【翻訳】ウェブページのタガログ語化対応 タガログ語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年12月06日 |
|
掲載日
|
2019年11月25日 |
|
応募期限
|
2019年11月28日 |
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 当社はグローバルで利用できるAIサービスを展開しています。 現在、Google translateを利用した自動翻訳でサービスを提供していますが、 SEO的に良い判定をされていないためか海外からのアクセスが少ない状況です。 そこで、自動翻訳にて作成しているタガログ語のページを適切に翻訳してくれる方を探しております。 可能であればSEOも考慮した翻訳にしていただけると幸いです。 【 依頼内容 】 ・求めるレベル： タガログ語 ネイティブ（ビジネス） ・文章内容：サービスページ等のタガログ語対応 ・文字量：日本語 約3500文字 程度（目算なので正確にはわかりません） ・ページ数：ウェブページ 4ページ程度（以下とその中にあるモーダル等） https://cre8tiveai.com/ https://cre8tiveai.com/sc https://cre8tiveai.com/pr https://cre8tiveai.com/price ・お渡しするデータ：エクセルで翻訳してほしい内容をお送りいたします。 【 納期 】 1週間程度 / 相談して決めたい など 【 報酬 】 2万円くらいで見積もりをお願いします。 【 重視する点・経験 】 ・サービスの文脈に沿った翻訳をしてくれる方 ・SEOを理解して、本サービスで人を集めるならどのようなワードを使うべきか考えながら作業ができる方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
追記
2019年11月26日 12:00
作業内容を精査していたところ、もう１枚依頼したいページがありました。
12月下旬にリリース予定のサービスページとなりますので、リンクがないので確認いただけないのですが、追加で1000文字弱程度となりますので、改めてお見積りいただけると幸いです。
12月下旬にリリース予定のサービスページとなりますので、リンクがないので確認いただけないのですが、追加で1000文字弱程度となりますので、改めてお見積りいただけると幸いです。
2019年11月28日 18:43
本日仕事を依頼するためにすべてのページをエクセルに入力して文字数をカウントしたら約２万文字ありました。
重複している内容や単語レベルのものも含めているので、実質は1.5万文字くらいのボリュームとなります。
何度も申し訳ございませんが、こちらの前提でお見積りを作成いただけますでしょうか。
重複している内容や単語レベルのものも含めているので、実質は1.5万文字くらいのボリュームとなります。
何度も申し訳ございませんが、こちらの前提でお見積りを作成いただけますでしょうか。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
wartor0019
|
2019/11/28 23:11 |
mei.R
|
2019/11/26 11:04 |
|
Yoomsie
|
2019/11/25 23:06 |
