未経験者歓迎！】（英語→日本語）某大手Webｻｲﾄの翻訳依頼英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

JProd

4.9 (15件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

時間単価制	1,000円〜 1,500円
稼働時間/週	8時間/週
期間	6ヶ月以上
掲載日	2020年09月23日
応募期限	2020年10月03日
必要なスキル	英語翻訳

応募状況

応募した人	72 人
契約した人	1 人
募集人数	5 人
気になる！リスト	109 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【！複数名・急募！】　※某大手サイトのビデオタイトルを日本語に翻訳頂くご依頼です※ 　【仕事概要】　ある大手サイトの動画タイトルを翻訳していだたきます。　10/01までに動画タイトル約1200本の翻訳を完成させていただくため、　現在、複数名・急募の依頼をかけております。 10/01以降は、週１約280タイトルほど訳していただきます。　ユーザーがアップしている動画で殆どが英語のタイトルを見るだけで日本語へ翻訳できますが、多少ビデオの中身を見ていただく必要が御座います。　【報酬】　1タイトルは30円です　まず40タイトル分をやっていただいてから仕事にいいフィットするかどうかを話し合いますが、この４０タイトル分も同様の条件です。　【求める人材】　1)パソコンを使用して、お仕事頂ける方（スマホを使ってお仕事するのは難しい為）　2)長期継続（3か月以上）できる方　3)スカイプもしくはSlackを使用いただける方　4)Excelのスプレッドシートの使い方が分かる方(初心者レベルでも大丈夫です）　5)ビデオタイトルの翻訳経験、また英語のスラングを多少理解されている方　※6）に関しては有れば尚良◎ 　【仕事量と時間】　・毎日平均約40タイトルの作業をお願い致します。　（1時間平均約35タイトル～40タイトル）　　繁忙期は40タイトル以上の作業をお願いする事も御座いますが、　　基本40タイトル/日のご依頼となります。　　まずは40タイトルを翻訳していただき、お互いにフィーリングが合う場合、　継続的に発注できればと思いますので、宜しくお願い致します。　【納品方法】　・Googleスプレッドシート　【勤務体系】　・完全在宅です。連絡事項はSkypeもしくはSlackで行います。　【応募条件】　・TOEIC600点以上の方　・ネイティブレベルの日本語力がある方　・Googleスプレッドシート使用可能な方　・ボイスチャットでご連絡可能な方（Skype・Slack）　・納期を守れる方　・毎日平均40タイトルの作業を確実にこなしていただける方　【コメント】　10/1までに約1200タイトルを翻訳していただける方を、　複数名・報酬割増で募集しております。　仕事内容としては比較的簡単で、主な業務はビデオタイトルを英語→日本語へ翻訳していただくお仕事で御座います。　自然な日本語に翻訳して頂きたい為、Google翻訳のご使用はご遠慮下さい。　 10/01以降は通常の勤務体系で行っていただきます。　（40タイトル/1日　1タイトル30円）　性別や年齢は問いません！　長期的にお仕事していただきたいと考えておりますので、成果に応じて単価ＵＰもございます。　ご不明な点等ございましたらお気軽にお尋ねくださいませ。　ご応募お待ちしております。　最後までお読みいただき、ありがとうございました。
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可継続依頼あり複数人募集カンタン

　【！複数名・急募！】
　※某大手サイトのビデオタイトルを日本語に翻訳頂くご依頼です※

　【仕事概要】
　ある大手サイトの動画タイトルを翻訳していだたきます。
　10/01までに動画タイトル約1200本の翻訳を完成させていただくため、
　現在、複数名・急募の依頼をかけております。
10/01以降は、週１約280タイトルほど訳していただきます。
　ユーザーがアップしている動画で殆どが英語のタイトルを見るだけで
日本語へ翻訳できますが、多少ビデオの中身を見ていただく必要が御座います。

　【報酬】
　1タイトルは30円です
　まず40タイトル分をやっていただいてから仕事にいいフィットするかどうかを話し合いますが、この４０タイトル分も同様の条件です。

　【求める人材】
　1)パソコンを使用して、お仕事頂ける方（スマホを使ってお仕事するのは難しい為）
　2)長期継続（3か月以上）できる方
　3)スカイプもしくはSlackを使用いただける方
　4)Excelのスプレッドシートの使い方が分かる方(初心者レベルでも大丈夫です）
　5)ビデオタイトルの翻訳経験、また英語のスラングを多少理解されている方
　※6）に関しては有れば尚良◎

　【仕事量と時間】
　・毎日平均約40タイトルの作業をお願い致します。
　（1時間平均約35タイトル～40タイトル）
　　繁忙期は40タイトル以上の作業をお願いする事も御座いますが、
　　基本40タイトル/日のご依頼となります。
　　まずは40タイトルを翻訳していただき、お互いにフィーリングが合う場合、
　継続的に発注できればと思いますので、宜しくお願い致します。

　【納品方法】
　・Googleスプレッドシート

　【勤務体系】
　・完全在宅です。連絡事項はSkypeもしくはSlackで行います。

　【応募条件】
　・TOEIC600点以上の方
　・ネイティブレベルの日本語力がある方
　・Googleスプレッドシート使用可能な方
　・ボイスチャットでご連絡可能な方（Skype・Slack）
　・納期を守れる方
　・毎日平均40タイトルの作業を確実にこなしていただける方

　【コメント】
　10/1までに約1200タイトルを翻訳していただける方を、
　複数名・報酬割増で募集しております。
　仕事内容としては比較的簡単で、主な業務はビデオタイトルを英語→日本語へ翻訳していただくお仕事で御座います。
　自然な日本語に翻訳して頂きたい為、Google翻訳のご使用はご遠慮下さい。
　 10/01以降は通常の勤務体系で行っていただきます。
　（40タイトル/1日　1タイトル30円）
　性別や年齢は問いません！
　長期的にお仕事していただきたいと考えておりますので、成果に応じて単価ＵＰもございます。
　ご不明な点等ございましたらお気軽にお尋ねくださいませ。
　ご応募お待ちしております。
　最後までお読みいただき、ありがとうございました。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

クライアント情報

欧米のコンテンツを日本の市場で展開する！

JProdの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
jsekinegg	2020/10/03 21:57
Liberte_fr	2020/10/03 15:53
ayano.SF	2020/10/03 09:08
luvmejaded1	2020/10/03 05:18
yukakoo777	2020/10/02 12:18
haruka998504	2020/10/02 10:35
athenainvenus	2020/10/01 23:18
MerryMonster	2020/10/01 20:35
aknic	2020/10/01 19:53
gouchacha91	2020/10/01 18:56
amcgmw	2020/10/01 05:45
Miki023	2020/10/01 01:59
azxa7887	2020/09/30 21:56
tiramisuu	2020/09/30 18:09
（退会済み）	2020/09/30 17:11
monemonemone1112	2020/09/30 10:32
em747117	2020/09/29 20:49
KATHERINE	2020/09/29 11:14
坂本れい	2020/09/29 10:31
marry.merry1206	2020/09/29 08:01

未経験者歓迎！】（英語→日本語）某大手Webｻｲﾄの翻訳依頼 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼