× このお仕事の募集は終了しています。

  1. クラウドソーシングTOP
  2. 仕事を探す
  3. ネーミング・アイデアの仕事・求人
  4. キャッチコピー・コピーライティングの仕事・求人
  5. 英語の詩的なキャッチフレーズを募集致します
この仕事の依頼内容を見る

「英語の詩的なキャッチフレーズを募集致します」の提案一覧

〜はクライアントのお気に入りです。

No. 提案内容 ユーザー 提案日時 お気に入り
180
下記にご提案させて頂きます。
S T tell(話す) O objective(目標) R reassure(安心させる、自信を持たせる) Y you (貴方) 以上より、 「sは貴方を安心させる事が目標だと...
Midoriha01
2021年01月31日 23:40 0
179
S tender on real you
本物の優しさをyouに！ ご検討よろしくお願いします！！
（退会済み）
2021年01月31日 23:07 0
177
S throb on relation you
直訳はあなたとの関係にドキドキ。です。あなたとの関係にワクワクドキドキすることがあふれているというイメージです。 よろしくお願いいたします。
hisa0901
2021年01月31日 23:06 0
176
S triggers our radiant yearning
「Sは私たちの煌めくような憧れの気持ちを呼び起こさせる」というワクワクするようなストーリーである。ということを表現してみました。
Yuta Mizuno
2021年01月31日 22:16 0
175
S talked over rambling yesterday
Sは昨日とりとめのない話をしました。 検討よろしくお願いします。
金のエンゼル
2021年01月31日 22:10 0
174
S transports our real to yearning.
Sが私たちの日常を憧れのものにするという意味です。
mayumin9625
2021年01月31日 21:46 0
173
S Throws Off Rude Yourself
no.172の関連提案です。 Sは貴方の未完成な（未熟な）一部分を捨て去り、自由にしてくれる。 Tに当たる動詞部分に取り除く的な意味を持つ単語を導入し、R、Yの部分に取り除かれるべきマイナス...
atle
2021年01月31日 21:40 0
172
S Throws Off Rude Years
Sは未完成な（未熟な）時代を振り落としてくれる（throw off）。 Tに当たる動詞部分に取り除く的な意味を持つ単語を導入し、R、Yの部分に取り除かれるべきマイナスのものを差し込んで構成しま...
atle
2021年01月31日 21:38 0
171
S Top　Of　Relief　Yourself
Sはあなた自身に最高の安心を与える。　意味です。　　　ご検討宜しくお願い致します。
待遊記
2021年01月31日 21:01 0
170
S～ Tries Out Raising You.
S～はあなたを高めようとする、という意味です！
浦沢 冬馬
2021年01月31日 18:29 0
169
S touches on real you.
「Sは本当のあなたに触れます。」 偽りのない本当のあなたを見つめ、しっかり受け入れ、共に歩んでいく。 そのような、あたたかみを感じる表現です。 ご検討いただけましたら幸いです。
h*7
2021年01月31日 16:19 0
168
Top/on/real/you
一番を目指す本物の気持ちの問いかけです。
単発
2021年01月31日 14:38 0
165
'S'tretch out rainbow yonder
こんにちは。直訳は"虹の向こう、遥か彼方まで広がる"です。'S'にはStoryとSuccessを込めています。 どうぞよろしくお願いいたします。
SUI ARTS
2021年01月31日 13:59 0
164
Not Satisfied Now
読み(ノットサァティスファイドナウ) 意味は『現状に満足することはない』になります。 ご検討宜しくお願い致します。
KI.
2021年01月31日 13:51 0
163
S Totally Open Real Yourself
Sは、本当のあなたを輝かせてくれる。 自分の知らなかった自分までも開花させ、明るい未来を想像させる一文です。
GC design
2021年01月31日 10:57 0
162
S team open real you
ご検討よろしくお願いします。
shiron1
2021年01月31日 09:18 0
161
Think of realistic you
「現実的的な考えのあなたがたの事を考えている」です。
nananoo
2021年01月31日 07:14 0
159
S TELL OFFTEN REAL YOUNG
上記内容を提案します。
kubota16
2021年01月31日 06:06 0
158
下記にてご提案いたします。
catch me if u....
吉行健
2021年01月31日 03:48 0
157
S travels over the rainbow, yonder
「虹の彼方を、その更に向こうを旅する。」です。希望が前を向かせて、どんどん進んで行く様を表現しております。
nananoo
2021年01月31日 03:37 0
155
S tries own real yearning
tries (try) ~しようとする、挑戦する own 自身の real 真の yearning 憧れ、切望 「Sは自身の真の切望に挑戦する」という意味になります。よろしくお願いし...
Nagaoka(笑顔)
2021年01月31日 01:55 0
154
S tries own resolute yearning
tries (try) ~しようとする、挑戦する own 自身の resolute 断固たる、毅然とした yearning 憧れ、切望 「Sは自身の断固たる切望に挑戦する」という意味...
Nagaoka(笑顔)
2021年01月31日 01:55 0
153
See the opportunity & rock yourself.
See the opportunity : チャンスを見つけろ Rock yourself: 自分の魂を揺さ振れ 「チャンスをみつけて、魂を揺さ振れ」 という意味です。 ぜひ...
Masumi T
2021年01月31日 01:18 0
152
S turns out radiant yearning.
直訳すると「Sは輝かしい憧れになります」です。 Sという人物が、とても素敵なことをして、人々の憧れの的になるというイメージです。 ぜひご検討頂けますと幸いです。
apricotworks
2021年01月31日 00:01 0
151
S turns over radiant yearning.
翻訳すると「Sは輝く憧れをひっくり返します」となります。 Sという人物に多くの人が憧れを抱いていたが、何らかの秘密が明るみに出て憧れがひっくり返ってしまうような内容となります。 ご検討頂...
apricotworks
2021年01月30日 23:57 0
150
S tells our road yesterday.
Sは昨日私たちの道を告げる。
plop
2021年01月30日 23:13 0
149
S tells us realistic you.
Sは私たちに現実的なあなたを教えてくれます。 よろしくお願いします。
plop
2021年01月30日 23:10 0
148
travel over rainy yesterday
ご提案させて頂きます。 今回のご要望が詩的でポジティブなキャッチフレーズということでしたのでできる限りイメージしてみました。 「travel over rainy yesterday...
ksnetbusi1109
2021年01月30日 22:58 0
147
S　throw　open　resplendent　yearnings.
Sはきらきらと輝く憧れを開放する 希望を感じられる詩のようにさせていただきました。
みゆふう
2021年01月30日 14:20 0
146
S Takes you Odyssey and Roseate Yearning
Sはあなたを知的な探求・長い冒険とばら色の・幸せな憧れへ連れていく という意味です。 よろしくお願い致します。
wmegu
2021年01月30日 14:12 0
145
S Takes you Odyssey and Radiant Yearning
Sはあなたを知的な探求・長い冒険と光り輝く憧れへ連れていく という意味です。 よろしくお願い致します。
wmegu
2021年01月30日 14:11 0
144
S touching off results yourself
Sが、あなた自身の結果を引き起こす、つまりはもたらしてくれるという意味で考えました。 touch offが文法的に正確であるかは怪しいですが、現在分詞で使用する方が適切であると判断した為に、上...
（退会済み）
2021年01月30日 10:39 0
143
S. Taking On Risks with You
take a risk 思い切ってやってみる、チャレンジする 顧客とともに、従来の型にとらわれず思い切って挑戦するという意味です。
hejimon
2021年01月30日 08:29 0
142
Target　online
ご検討宜しくお願い致します
摩天楼さね
2021年01月30日 07:31 0
141
Together Open and Recognise Yourself
明るい未来をサポートする、というテーマと認識しました。下記のようなポジティブな意味合いを含めた提案です。 Together - Sと一緒に Open - 心を開く・自分の可能性を開く Re...
ykk55
2021年01月30日 06:29 0
140
S truly opens real yourself
直訳すると「sが本当のあなた自身を正しく開きます」となりますが、ニュアンスとしてはsがあなたの望ましい姿に導いてくれる、または発見してくれるという感じになるよ思います。また、声に出して読むと...
niboshiumauma311
2021年01月30日 05:02 0
139
スローニン
宜しくお願い致します
amhm
2021年01月30日 02:15 0
138
S Trusts Only Real You
「Sは真実のあなただけを信じる。」 real yourselfだと説明的で普通の文章になってしまうのでyouにしています。 外資系広告代理店出身のコピーライターとしておすすめします。
なつお2009
2021年01月29日 23:34 0
137
S Touches Only Real You
Sは本当のあなただけを感動させる。
なつお2009
2021年01月29日 22:30 0
136
S Tells Only Rememberd Yesterday
「S は、心に残っている過去だけを語る。」 カーペンターズの曲のタイトルOnly Yesterdayから発想しました。 Remote past(遠い過去)のpastを 詩的にyesterd...
なつお2009
2021年01月29日 22:27 0
134
S Twinkles Only Real You
Sは本当の君だけを(キラキラと)輝かせる。
なつお2009
2021年01月29日 22:19 0
133
S. T. (Tackling) O. (Obstacles) R. (Revolutionizes) Y. (You)
つらいことや困難なんかに負けず、自分に革命を起こす。今、毎日「仕方ない…」ばかり言っていませんか？それでもできることはあるはず。まずは自分が変わることから始めませんか？
hejimon
2021年01月29日 09:35 0
132
S takes one-step reassuring you
意味は、「Sはあなたを安心させながら、元気づけながら、頼もしさを発揮しながら、一歩ずつ前進していく」です。どうぞ、よろしくお願いいたします。
aykm41
2021年01月28日 18:22 0
131
Tries to Open Required Yourself.
「（Sは）必要とされる自分を切り拓くことに挑戦する」以上、ご検討よろしくお願いします。
moxi1201
2021年01月28日 14:20 0
130
Teach Outshine Real You
S Teaches to Outshine Real You本当のあなた以上に輝けるよう教えてくれる / 本当のあなたを凌駕するよう教えてくれる
yukaintheuk
2021年01月28日 06:57 0
129
trust our remember you
私たちがあなたを覚えていると信じて
Do Luck
2021年01月27日 21:45 0
128
S Talk(s) on Real Years
Sは本物の年を話し続ける。Sが何かわかりませんがSと言うものが、物であればその物が本物の年を語る。人であればその人が本物の年というものを語る。こういうイメージです。
ym1974
2021年01月27日 16:50 0
127
S take off real you
take off(離陸、脱ぐ）、real you(本当の自分） Sは本当の自分に気づく旅へと連れていく、 Sはあなたの本当の魅力を出してくれる、 Sはあなたの魅力を引き出してくれる...
chiko90
2021年01月27日 16:01 0
126
「S Treasure(s) Only Reaching You」
「 treasure ～を大切にする」「reach のもとに到着する」→「Sは、あなたのもとにたどり着くこと、ただそれだけを心に思っている」。動詞語尾の(s)は、主語のＳが三人称単数(he,sh...
prime101
2021年01月27日 12:33 0
125
「S Treasure(s) Only Relieving You」
「 treasure ～を大切にする」「relieve やわらげる,楽にする」→「Sは、あなたを苦悩から解放すること、ただそれだけを心に思っている」。動詞語尾の(s)は、主語のＳが三人称単数(...
prime101
2021年01月27日 12:31 0
123
S tops our radiant yesterday
S Tops Our Radiant Yesterday. Sは昨日の私たちの輝きを超えてゆく。 直訳すると、「Sは昨日の私たちを越えてゆく」 転じて、 S...
ナディア55
2021年01月27日 00:18 0
121
S Tells our radiant yell.
Tells Our Radiant Yell. Sが私たちを照らすエールになる。
ナディア55
2021年01月27日 00:10 0
120
S Trusts Only Remembered Yesterday
「Sは、記憶された昨日だけを信じる。」 もっと意訳すると「Sは、心に残る思い出だけを大切にする」 という感じですね。 きらびやかな単語を並べるのではなく、日常的でシンプルな単語だけを使って...
なつお2009
2021年01月26日 16:45 0
118
turn out reflection yearning
ディズニー映画「ムーラン」の主題歌「reflection」から着想を得ました。 turn out →結果として～になる reflection →鏡や水面に映った影、映像 yearning ...
youh
2021年01月26日 15:58 0
117
S Trusts Only Reliable. You！
「Sは、信じられるものだけを信じる。それはあなた」 コピー的に訳すとこんな感じですね。 Reliableは形容詞ですが、この場合は名詞的な用法で使っています。 視覚的な美しさのためにも、長...
なつお2009
2021年01月26日 14:31 0
111
S Truthfully and Optimistically Remembering Yourself
「Sは正直と楽観自分を思い出し」のような意味の文です。
Rebekah
2021年01月25日 18:36 0
110
S Teaches Others to Recycle Yearlong
「Sは他の人に一年中リサイクルするように教える」という意味です。
Rebekah
2021年01月25日 18:28 0
109
IS IN NOW,YESTERDAY,REAL?
今いるのは昨日の私、今からの私、もしくはこれは現実？っという意味でこのネーミングにしました。
papillon.kobe
2021年01月25日 11:39 0
108
my story is continue
私という人の物語、歴史はまだまだこれからっといった意味でこのネーミングにさせてもらいました。
papillon.kobe
2021年01月25日 11:36 0
107
S, Totally, Only, Really, Yours
Sは、完全に、唯一、本当に、あなたのもの　です。どうぞよろしくお願いいたします。
kwsmompy
2021年01月25日 00:35 0
106
S told of remembering you.
S told of remembering you. Ｓはあなたの事を覚えていると云いました。 詩的キャッチフレーズがあるか否分かりませんが。。
BETTYMOCA
2021年01月25日 00:03 0
105
s truly opens radiant you
あなた本来が光り輝いていて、その輝きをsは真から開いてくれるよ。 そんな意味を込めて作りました。
riezuela
2021年01月24日 23:23 0
104
S Trust Only Resonate Your Heart
直訳すると、「Sは、あなたの心が鳴り響く時だけ信じる」 ”あなたの心が鳴り響いている限りSは信じ続ける”という意味で作りました。 Your heart という言葉が素敵だと思います。」
純実
2021年01月24日 16:26 0
103
Take Over Real Yearning
Google翻訳すると、「本当の憧れを引き継ぐ」となります。
tudcws
2021年01月24日 14:44 0
102
S, Twinkling One Real You
Sに入る単語が分からないので、これで文意が成り立つが分かりませんですが、｢S、それはきらめくただ一つの本当のあなた｣のような意味を込めました。よろしくお願いします。
qmrn28
2021年01月24日 11:56 0
101
S　Time led　Old town　Reconstruction　Your last hope
初めまして、majinbuuと申します。 ご提案ですが、S　Time led　Old town　Reconstruction　Your last hopeです。 Sが時を導いてきた古い町...
（退会済み）
2021年01月24日 11:50 0
100
S Turns On Real You
Sは本当のあなたに火をつける、あなたの心のスイッチをオンにする、といった意味で考えました。 よろしくお願いします。
qmrn28
2021年01月24日 11:25 0
99
S Touches Our Romantic Years to come.
こんにちは。 Sはこれからのロマンチックな時間に関わっていきます というメッセージです。 気に入っていただけると幸いです。 よろしくお願い致します。
MasaRiscar
2021年01月24日 00:06 0
98
S turns oarsman real yachter
Sが物事を成長・飛躍させることを船乗りで例えました。 ボート乗り人は自分の手で地道に進むことしかできませんが、 本物のヨット乗り人は波と風を読んで、飛躍的に前進します。 新たな自分になるた...
（退会済み）
2021年01月23日 17:52 0
97
totally Opens and Remainds You of great future!!
Sはあなたの素敵な夢を開いて、思い出させてくれる！
iruka5656jp
2021年01月23日 17:42 0
96
S /Treasures /Our universally /Real and simple /Yearning and longing for love and peace.
S Treasures Our universally Real and simple Yearning and longing for love and peace....
雪村玄太郎
2021年01月23日 14:12 0
94
キャッチフレーズ : ’’Ｓ’’　take on refine you
初めまして。 Take On Refine You (あなたを洗練させる）はどうでしょうか？ 「Ｓ」と組み合わせて「Ｓはあなたを洗練させる」 また、take onには「〈仕事・責任などを〉...
後藤 潤
2021年01月23日 10:54 0
93
turns over real you
ひっくりかえして、本当のあなたを見せる。 隠れている本当のあなたを見つけるというメッセージをこめました。 よろしくお願い致します。
KaroKaro
2021年01月23日 09:41 0
92
S Takes One Road, You
Sはあなたという一つの道を行く　です。take a roadの使用例は少ないようですが。。どうぞよろしくお願いいたします。
kwsmompy
2021年01月23日 01:57 0
91
S, Truly, Only, Right, Yours
先ほどのものとほぼ同じですが、Sは、本当に、ただ一つの、そう、あなたのものです　です。どうぞよろしくお願いいたします。
kwsmompy
2021年01月23日 01:53 0
90
S, Truly, Only, Rightly, Yours
Sは、本当に、ただ一つの、しかるべく、あなたのものです　です。どうぞよろしくお願いいたします。
kwsmompy
2021年01月23日 01:52 0
89
「S Treasure(s), Open(s) Real You」
「S Treasure(s), Open(s) Real You」「 treasure ～を大切にする」→「Sは、真実のあなたを大切に思い、解放する」。動詞語尾の(s)は、主語のＳが三人称単数(...
prime101
2021年01月22日 20:46 0
88
S Triggered Off Releasing Yourself
ご担当者様、 初めまして。 この度は "S Triggered Off Releasing Yourself." を提案させていただきました。 直訳は「Sはあなた自身を解放する...
（退会済み）
2021年01月22日 19:41 0
87
「S Totally Opens Real You」
「S Totally Opens Real You」 ： 「Sは虚飾を取り払って真実のあなたを見出す」→「Sは真実のあなたを完全開放する」→「Sは、あなたに自分らしさを取り戻させる」「Sは、あな...
prime101
2021年01月22日 14:25 0
86
S Truly Overvalues Recruited Youngs
"Sは採用された若者たちを本当に過大評価している"という訳になります。 S=社長という風にも捉えられて、若者がSに可愛がられている様子を表したつもりです。 ご参考の程、よろしくお願い致します。
loco-moko
2021年01月22日 14:13 0
85
NOW STUDY IS CATCH FUTURE
今の勉強は未来をつかむことだ的な意味でこのネーミングにしました。
ＤＡＮＬＩ
2021年01月22日 10:18 0
84
My store is every change
わたしの変化は毎日だという意味です。自分は毎日何か刺激されて変化しているといった意味でこのネーミングにしました。
ＤＡＮＬＩ
2021年01月22日 10:14 0
83
Tinkle Our Realizable Yearning
私たちの実現可能な切望を呼び鳴らす
めろんどらむ
2021年01月22日 00:22 0
82
S Trigger Off Recollecting Youth（Sは、青春、若さを思い起こすきっかけになれる。）
S Trigger Off Recollecting Youth Sは、青春を思い起こすきっかけになれる。 Sは、若さを取り戻す引き金を引く。 より意訳すれば、ポジティブ...
OTISOTIS
2021年01月21日 15:30 0
81
trying of remembering you
thinking of remembering youはいかがでしょうか。 宜しくお願い致します。
raca
2021年01月21日 14:31 0
80
S tell oath real you
「Sはあなたに本当の誓いを告げる」
（退会済み）
2021年01月21日 11:48 0
79
S thinks of real you
Sは本当のあなたのことを考えている、という意味を考案しました。それこそが、STORYというメッセージです。 よろしくお願いします。
Franz7
2021年01月20日 22:47 0
78
"S" takes opportunity real you.
ご提案いたします。 「S」はあなたのチャンスを応援します。
takashi12
2021年01月20日 15:53 0
77
S takes opportunities reinforcing you.
Sがあなたを強くする機会を与えてくれる、という意味です。 よろしくお願い申し上げます。
ニューウェル
2021年01月20日 15:45 0
76
S takes on real you／Sは本当のあなたを受け入れてくれる
Sは本当のあなたを受け入れてくれる、という意味にしました。
marioiram
2021年01月20日 13:46 0
75
S tells our real yells／Sは私たちの真実のエール（叫び）を伝えてくれる
Sは真実を教えてくれる、Sは隠し事をしない、という意味から考えました。
marioiram
2021年01月20日 13:41 0
74
S tries out reconstructing youth.
Sは青春の再構築を試みる
（退会済み）
2021年01月20日 01:05 0
73
S tackles our random yesman.
Sはイエスマンにタックルします！
（退会済み）
2021年01月20日 00:50 0
72
S Travels Onwards while Remembering Yesterday
お世話になっております。 下記に提案内容を提出しております。 S Travels Onwards while Remembering Yesterday 昨日のことを思い出して、S...
Rebekah
2021年01月19日 19:00 0
71
Three Original Reflection Yours
英語としての語感の良さを重視しました。
mamesibachappy44
2021年01月19日 16:50 0
70
S Torches Opaque Recollection Yonder.
【もっと遠くの不透明な記憶に、Sがたいまつの火をつける】です。 『忘れかけていた、過去に抱いた夢や希望に、Sがもう一度火をつけ炎が立ち上がる』 また、『過去の失敗や苦難をSが燃やしてなく...
actressagain
2021年01月19日 16:11 0
69
S touch on real you
本当のあなたに触れます。そして、寄り添って前に進みますという感じです。
myuchan_da6d
2021年01月19日 15:59 0
68
talked on real yoga
提案させていただきます。 Sは本物のヨガについて語ったという意味です。 ご検討のほどよろしくお願いします。
manglobemanglobe
2021年01月19日 15:50 0
66
S Today Offers Radiant "Yes".
【Sが今日、光を放つ"Yes”を提示する/提案する】です。 「あなたが心配していること/困っていることに対し、Sが「大丈夫です」と肯定してくれるので、あなたの未来が開ける」 ことをイメー...
actressagain
2021年01月19日 15:42 0
65
S Think of reason yours.
始めましてこんにちは。 応募させて頂きました。 【意味】 ●『Sはあなたの理由（これまでの人生など）を考えます』です。 何卒宜しくお願い申し上げます。
（退会済み）
2021年01月19日 15:33 0
 

英語の詩的なキャッチフレーズを募集致します キャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼

marblecoltd
4.9 本人確認未提出 発注ルールチェック済み
クラウドワークスで発注するにあたり、 必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

コンペ
5,500円
掲載日
 2021年01月17日
応募期限
 2021年01月31日
応募期限まで
 募集終了

応募状況

提案した人 98 人
気になる！リスト 94 人

仕事の詳細

ご覧頂きましてありがとうございます。

英語の詩的なキャッチフレーズを作って頂ける方を募集致します。

STORYのスペルのT,O,R,Yから始まる単語を組み合わせて詩的なメッセージを考案してくれる方を募集致します。
Sは主語となりますのでご考案頂く必要はありません。

TORYをの4つの文字から始まる単語を組み合わせて「Sと歩む未来を楽しもう」「Sがあなたの未来を守る」のようにSが何かをもたらしてくれるポジティブなメッセージをお願い致します。

例えば、それっぽい文字列を繋いでgoogle翻訳すると下記のようになりますが、文章としてもおかしい上に詩的な魅力も感じません。

S telling observant real yourself
Sは観察者に本物の自分を伝える


メッセージや単語の響きなど総合的に選考させて頂きます。
みなさまのエントリーを心よりお待ち致しております。
特記事項
  • オフィス訪問不要
    		•

    クライアント情報

    会社名 株式会社マーブル&コー　　　Marble & Co.,ltd.
    設立 平成26年7月
    事業内容 1．飲食店、美容サロンの集客支援業務
    2．ウェブサイト、ウェブコンテンツ、その他インターネットを利用した各種サービスなどの企画・制作・販売・配信・運営及び管理

    3．情報誌、その他印刷物及び電子出版物の企画・編集・制作・出版並びに販売

    4．化粧品、健康食品、その他各種商品の企画・製造・販売及び輸出入

    5．通信販売業

    6．各種コンサルティング業務

    7．講演会、セミナー等の企画・制作・管理・運営及び実施

    8．前各号に付帯関連する一切の事業

    資本金 1,000,000円
    代表取締役 大瀧 昭一郎
    本社所在地 〒104-0031　東京都中央区京橋2-7-8 FPG links KYOBASHI 4F
    TEL 03-5933-9138
    FAX 050-3606-0707
    メール info@marbleco.co.jp
    marblecoltdの詳細を見る

    ネーミング・アイデアの他の求人・仕事を探す

    会員登録（無料）

    外部のサイトに移動します

    これからアクセスしようとしているリンク先は
    株式会社クラウドワークスが運営するページではありませんのでご確認ください。