「英語での不動産のキャッチコピー（英語で短いフレーズで）」へのN_ichirouさんの提案一覧

「まずは東京だろう？」 「何はともあれ、東京さ」 というコピーです。 ファースト オブ オール，トーキョー。 どうぞよろしくお願いします。

黄金の都市、東京。 　というコピーです。　　 持つなら東京、暮らすなら東京。 「GOLD」は「富」であり、「輝き・ステキな」であり、「世界一」でもあります。

ありきたりかもしれませんがとても大事なことではないかと思ったので、幸せになるための住まいを見つける、という意味を込めました。

東京で、東京により作られる〜という意味を込めたネーミングになります。是非ご検討よろしくお願い致します。

-------------------------------------------------------------------------------------------------...

「至福の時間がやってくる。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「まさに最上の空間。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「それはあなたを魅了するためにある。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「素敵な街で、素敵に生きていく。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「東京らしさを極めた」という意味合いです。よろしくお願いします。

「これこそが東京である」という意味合いです。よろしくお願いします。

「この上ない贅沢」という意味合いです。よろしくお願いします。

東京の生活は貴重な体験、お金では買えない経験ができる意味でつけました。 検討よろしくお願いします。

シンプルかつAmazingやExcellentの類義語より特別感のある言葉にしました。 ご検討のほど宜しくお願い致します。

VIP ROOMfromTOKYO の意味でつけました

よろしくお願いします。

よろしくお願いします。

Now　or　never；今しかない、今こそ好機！の意味です。 ご検討宜しくお願い致します。

どうする？家 検討よろしくお願いします。

一生に一度 検討よろしくお願いします。

一期一会 検討よろしくお願いします。

マンションを東京を楽しむための刺激あふれるアトラクションと捉え、制作しました。

ワクワクする物件との出会いを表明しました。 検討よろしくお願いします。

暮らしを豊かにする 検討よろしくお願いします。

Connect 接続する The Best 最高な これ以上ない最高の商品（物件）を最高のサービスで紹介します。 という意味を込めてシンプルにしました。 省略してもいいように Co...

マンションを東京を楽しむための刺激あふれるアトラクションと捉え、制作しました。

東京以外にどこがあるの？という意味です。東京という刺激溢れる街を楽しんでほしいと思い、制作しました。

セレブを祝おう、高貴な時間を楽しんでもらいたいと思いつけました。

安心よりも、刺激を求める人に。東京は刺激にあふれる街だということを表したいと思い、制作しました。

私の家。私と家。 短くキャッチーで分かりやすい。 一言聞いて興味を持ちやすいのではないかと 思いました。 人が生きている上で帰る場所は家。 それを表せたのではないかと思います。

セレブを祝おう、高貴な時間を楽しんでもらいたいと思いつけました。

東京を手に入れて更なる上を目指すか、それともゼロのままでいるか・・・ 問いかけるようなキャッチコピーです。 以上、ご検討頂けましたら幸いです。 どうぞよろしくお願い致します。

安心よりも、刺激を求める人に。東京は刺激にあふれる街だということを表したいと思い、制作しました。

「答えは東京にある」です。 東京の不動産には疑問を挟む余地のない、圧倒的なポテンシャルがある様を表現しました。 ご検討いただければ幸いです。

Mediation of life(暮らしの仲介) ご検討ください。

[ Billion Stars and Wealth, in Tokyo. ] ～を提案させて頂きます。 東京での一棟建て不動産を得ることで、"Billion Stars"～１０億の星＝ビルか...

「私たちは上質さを突き詰めました。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「これぞ東京、これぞ贅沢。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「東京で最も素敵な場所はどこだろう？」という意味合いです。よろしくお願いします。

「こんなにも素晴らしい場所があったのか？」という意味合いです。よろしくお願いします。

「愛すべき街、愛すべき時間。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「そこにあるのは贅沢な時間である。」という意味合いです。よろしくお願いします。

意味は、「未来に君臨するであろう、東京の夜景を..」となります。 「だから今が買い時」みたいなニュアンスも入れております。

「あなたに似合った素晴らしい場所。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「上質な街と、上質な時間。」という意味合いです。よろしくお願いします。

「東京だけにしかない上質」という意味合いです。よろしくお願いします。

「東京だけにしかない喜び 」という意味合いです。よろしくお願いします。

「これが東京の極み（最上）」という意味合いです。よろしくお願いします。

東京のビルディングを結びつける手配をする。関与する。のイメージです。 ご検討頂けましたら幸いです。

「東京の価値を資産に変える」です。 ご検討よろしくお願いいたします。

「東京の価値を生かす」「東京の価値を利益に」です。 Putting Tokyo's Value to Customers Benefit　にすると、「東京の価値をお客様に還元する」「東京の価...

魅力的な東京での生活をあなたに

「東京の価値を豊かさに変える」です。 Turn the value of Tokyo into customer affluence だと「東京の価値をお客様の豊かさに変える」になります。 ...

No.486の派生です。わかりやすくて良いと思います！

英語表記ということでしたのでアステカ神話の神から名前を授かるのが善いと考えました。富裕層ということでしたので金のイメージで金星の神ショロトル（Xolotl）から名前を取りました。短いフレーズとい...

あなたにとって魅力的なという意味を持つこの英語を提案いたします。 ご検討のほどよろしくお願いいたします。

分かりやすくて良いと思います！

～永遠の栄光と共に～『素晴らしい不動産はあなたの栄光を未来へつなぐ』このような想いの込められたコピーです。お気に召していただけますと幸いです。

～永遠の栄光のために～『素晴らしい不動産はあなたの栄光を未来へつなぐ』このような想いの込められたコピーです。お気に召していただけますと幸いです。

～永遠の栄光へ～『素晴らしい不動産はあなたの栄光を未来へつなぐ』このような想いの込められたコピーです。お気に召していただけますと幸いです。

Tokyo Excellet Stage 東京での高級な物件を取り扱う会社という意味合いを込めています。 商標検索、グーグルでのヒットはありません。 検討の程よろしくお願い致します。

「かけがえのない」という意味ですが、御社のキャッチコピーに良さそうと思い提案します。

物件選びからサービス全般まで、他社にはないサービスを提供するという意味を込めました。

[ Clear Sky, Clear Wealth in Tokyo. ] ～を提案させて頂きます。 東京での一棟建て不動産を得ることで、"Clear Sky"（よく見渡せるクリアな空）の眺望...

treasure　　ハンター　drop　　などから発想しました　treasuredrop　 以下の内容を配慮しました。 東京都心で一棟ビル、一棟マンションの販売、仲介を行います。 ...

お客様の暮らしにセレンディピティを届ける。意訳です。

日本の安定感に重点を置いて「あなたのための安定した資産」としました。 ご検討のほどよろしくお願い致します。

宜しくお願い致します。

富裕層向けとのことでしたので「上品な」を意味するclassyを提案致します。

「東京の空を泳ごう」という意味です。 高層マンションなどが多いかと思いますので空をイメージしました。 ご検討よろしくお願いします。

2点目を提案をさせていただきます。

PiC2と申します。 提案をさせていただきます。 そのままずばり、東京に住みましょう、を英語にいたしました。 ご検討よろしくお願いいたします。

東京でできることは無限大であるといったニュアンスです。 不動産であることは敢えて含めず、よりインパクトと記憶に残るワードを強調してみました。 ご検討よろしくお願いいたします！

「なぜ東京じゃないの？」といった反語表現で、「むしろ東京でしょう！」「東京しかない！」と不動産購入の訴求を狙ったキャッチコピーです。

「あなたの東京に」 ご検討よろしくお願いいたします！