英語インタビューの書き起こし&日本語翻訳（約35分素材）英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

TARCHI

4.9 (90件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	2016年06月25日
掲載日	2016年06月20日
応募期限	2016年06月21日
必要なスキル	英語翻訳テープ起こし・書き起こし

応募状況

応募した人	13 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	2 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

▽テープ起こし・文字起こしの目的・概要

海外のNGOの代表の英語インタビューの書き起こし&日本語翻訳をお願いします。
約３５分の素材です。

インタビューは、日本語質問→通訳が英語で質問→代表が英語で回答
という流れで行われていますが、
「通訳が英語で質問→代表が英語で回答」の部分を英語で書き起こして、
かつ日本語翻訳をお願いします。

音声ファイルはMP3データでお渡しします。

▽納品形式
文書化については、次の対応をお願いします。
・Microsoft WordまたはMac Pagesファイルでの作成をお願いします
・質問者と回答者の発言の区分がわかるようにしてください
・質問者の言葉は聞き取りにくいので、可能な範囲で大丈夫です。
・約3分おきに経過時間を記入していただきたいです。目安なのでだいたいで構いません。

▽予算
ご提示ください。

▽納期
25日（土）までの納品を希望します。

▽採用人数
１名

▽注意点・禁止事項
内容を第三者に漏洩しないようお願いします。
秘密保持契約（NDA）を結ばせて頂きます。

よろしくお願いします。

クライアント情報

映像制作業を営んでおります。

TVCMからWEBムービー、企業映像、ブライダル映像まで幅広く手がけております。

TARCHIの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ALTranslation	2016/06/21 00:09
フィリピン専門の翻訳通訳	2016/06/20 23:44
rawphish	2016/06/20 23:01
xxAAAxx	2016/06/20 22:43
（退会済み）	2016/06/20 19:40
Ayse	2016/06/20 19:02
T. Senna	2016/06/20 19:00
stella3	2016/06/20 17:27
Honeyy	2016/06/20 17:21
reina20xx	2016/06/20 16:50
vampytommy6	2016/06/20 15:54
sayamatsushita19	2016/06/20 15:35
（退会済み）	2016/06/20 15:19

英語インタビューの書き起こし&日本語翻訳（約35分素材） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼