【急募】英和・和英の翻訳をしてくれる方（ビジネス英語） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年10月29日 |
|
応募期限
|
2021年11月04日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 18 人 |
仕事の詳細
|
◆───－- - - -【 自己紹介 】- - - – -－───◆ ご覧いただきありがとうございます！ 初めまして、宮島と申します。 弊社は、ネット通販事業を展開しております。 取引後もスムーズにご対応させていただきますのでご安心ください。 ◆───－- - - -【 お仕事内容 】- - - – -－───◆ ①海外取引先へのメールやり取りは英語翻訳・通訳サポート 海外メーカーから返信があった場合に、 ・英語→日本語 ・日本語→英語 と、在宅にて翻訳して頂くお仕事になります。 日によってメールの数はさまざまですが、依頼するメール翻訳は、1日5通以下になることが多いと思います。 ②カタログ等の翻訳 海外の説明書を日本語版にする翻訳作業になります。 分厚くなく、画像が多い２〜３ページの簡易説明書のケースが大半です。 ③海外取引先との電話通訳 海外メーカーとの交渉で、 zoomで通訳をお願いする場合もあります。 ※現時点で予定はありません。 ※zoom通訳の場合、別途料金をお支払いいたします（料金は要相談） ※お仕事内容に関して、ご都合に合わせた出来る限り早いレスポンスをしていただける方とお付き合いできると幸いです。 家族行事、お子さまの体調不良などで、 作業できない日などは柔軟に対応致しますのでご相談ください。 ◆───－- - -【応募条件】 - - – -－───◆ ・ビジネス英語の翻訳、通訳ができる方 ・報告、連絡、相談がしっかりとできる方 ・パソコンをお持ちの方 ・土日に対応できる方 ・情報を他者に漏らさない方 ・長期的にお仕事を行っていただける方 ◆───－- - -【応募の流れ】 - - – -－───◆ 応募⇒ＺＯＯＭ面談（10～20分程度）⇒採用 早ければ11月中旬頃からお願いしようと思っております。 ◆───－- - -【契約後の流れ】 - - – -－───◆ 「チャットワーク」という無料アプリをインストールしていただきます。 弊社とクラウドワーカー様との連絡手段はすべてチャットワークにて行います。 ◆───－- - - -【報酬について】 - - - – -－───◆ 固定報酬 3000円／月 まずは、１ヶ月程度の試用期間を設けさせて頂き、 今後の継続を決めさせて頂きます。 長期的にお付き合いしたいため、 業務内容やレスポンスで判断させて頂きますのでご了承ください。 ◆───－- - - -【応募について】 - - - – -－───◆ 下記質問事項をご入力の上、ご応募ください。 ・お名前 ・性別 ・年齢 ・１日に取れる作業時間＆時間帯 ・１週間の中で作業できる曜日 ・どのくらいの期間を希望されるか ・英語翻訳の仕事実績 ・ZOOM面談の可能日時 11/6(土)・7(日)の中から、候補日をご連絡ください。 できるだけ多くあげていただけると助かります。 （予定が合わない方は、面談可能日時をお送りください。） 翻訳の作業依頼なので英語スキルは当然ですが、人柄を優先したいと考えています。 ご不明点・ご相談などございましたら、 お気軽にお問い合わせください。 弊社のスタッフが少ないこともあり、迅速な返信が出来ない場合がございます。 24時間以内には対応するよう心掛けておりますが、遅れた場合でも必ず返事させて頂きますので、ご応募お待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2021年10月29日 20:13
応募条件に少々修正事項がございます。
1つ目の条件で「・ビジネス英語の翻訳、通訳ができる方」とあります。
上記の内容に関しまして翻訳は必須条件ですが、通訳は必須ではありません。
通訳が出来ればより良いという感じでお考えいただければと思います。
本文にも書いてある通り通訳をお願いすることは現在、予定はございません。
ですが、通訳を依頼する場合は全く知らない人よりすでに信頼関係がある方にお願いした方が良いという考えから記載させていただきました。
上記を踏まえてご検討ください。
1つ目の条件で「・ビジネス英語の翻訳、通訳ができる方」とあります。
上記の内容に関しまして翻訳は必須条件ですが、通訳は必須ではありません。
通訳が出来ればより良いという感じでお考えいただければと思います。
本文にも書いてある通り通訳をお願いすることは現在、予定はございません。
ですが、通訳を依頼する場合は全く知らない人よりすでに信頼関係がある方にお願いした方が良いという考えから記載させていただきました。
上記を踏まえてご検討ください。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
yoshie_001
|
2021/11/03 19:17 |
（退会済み）
|
2021/11/03 14:34 |
Taka_Suzuki
|
2021/11/01 11:13 |
aoi.natsuki
|
2021/10/29 23:00 |
前原商事-太る方法ブログ
|
2021/10/29 18:56 |
安藤奈津美
|
2021/10/29 14:56 |
