English Proofreader Wanted!! (Proofreading of the English translation of Japanese "Otome Games") 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

4.9 (776件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	-
掲載日	2017年05月15日
応募期限	2017年05月29日
必要なスキル	MS-Excel (エクセル)

応募状況

応募した人	76 人
契約した人	11 人
募集人数
気になる！リスト	56 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

Content:
We are a Japanese Otome Game (Romance game for women) developer and now planning to release the English version of our games.
In order to develop the English version, we’re currently recruiting native English speakers who can proofread our English translation.
We’ll send you an excel file, where the original Japanese scenario and our English translation is written.
Your job is to proofread our English translation to make it more appropriate for native English readers.
As there’re many types of characters in our games, it would be highly appreciated if you can do proofreading taking into account on each characteristic.

Requirement:
Native English speaker (You don’t have to be able to speak Japanese)
Responsible for assignment
Japanese Game Fan

Volume: Approx. 50,000 letters (on Japanese basis)

Payment: 5,400 Japanese Yen

クライアント情報

ジーニアスは、スマートフォン特化型のドラマコンテンツ『アップドラマ』の企画・販売を行っております。
日本の優れた才能（＝ジーニアス）が創り出すデザイン×ストーリーをプロデュースして、世界に向けて発信していきます。

金子新/㈱ジーニアスの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
antimarck	2017/05/24 15:23
swan728	2017/05/24 12:06
lumcarmen	2017/05/21 22:56
e.zheng	2017/04/22 14:58
tunafishtinalai	2017/04/21 05:38
immolatus.hybrid	2017/04/17 18:27
tuch0526	2017/04/15 10:24
queen_ikeda	2017/04/14 22:18
hiroaki_tony	2017/04/14 13:56
olga93	2017/04/08 00:13
Broadly	2017/04/07 09:27
（退会済み）	2017/04/03 16:45
早乙女夏美	2017/04/02 18:02
aimi.nakamura	2017/03/23 22:26
Toshimin	2017/03/16 15:41
aya.tashiro	2017/03/11 00:22
あべちゃんfromNY	2017/03/06 17:19
ry h	2017/03/06 16:37
ゲバラキャシー	2017/02/26 12:12
o-kini	2017/02/16 04:30