youtube動画クリエイター
【継続あり】海外産アニメ・ゲームの解説動画の翻訳（英語→日本語） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年03月29日 |
|
応募期限
|
2022年04月12日 |
応募状況
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 7 人 |
仕事の詳細
|
数あるご応募の中、ご覧いただきありがとうございます。 仕事内容は「海外動画の翻訳」になります(英→日） 一語一句文字に起こすわけでは無く 動画内で紹介されている情報を箇条書きでまとめるといった内容です。 ■題材 【海外産の都市伝説、アニメ・ゲームキャラクターについての解説】 海外作品が好きな方、普段からそのような作品に目を通している方は 楽しんでお仕事していただけるかと思います。 ＜こんな人に向いてます＞ ・海外産のアニメ、ゲームが好きな方（スポンジボブ、スティーブンユニバースなど） →主にFriday Night Funkinというゲームに基づいた動画が翻訳の対象になると思います。 ・ゲーム Friday night funkinをご存知の方 ・海外のネットミーム・都市伝説が好きな方 基本３分〜10分尺の動画が翻訳対象です。 ※字幕の方はご用意できませんので youtube機能の字幕機能などを使って対応していただく形になります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■作業内容 ↓以下、簡潔に作業内容をまとめたものになります。 ①スプレットシートにて情報を翻訳して欲しい海外動画を共有します ②その動画から得られる情報をまとめる。 スプレットシートにて箇条書きのような形で情報をまとめていただきます。 ※動画の内容に沿っているのであればネット記事や掲示板を参考に情報をまとめていただいても構いません。 ③納品→確認 ■作業時間 １回の目安は大体２時間前後になると思います。（慣れれば１～２時間程） 最低納品本数…（週２/月８本）←週２本以上納品いただけると助かります。 ■報酬 １分200円（手数料・税込み） 例 3:59秒の動画→600円 4:01秒の動画→800円 初回は400円と記入してお申込み下さい。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■重視する事 ・海外産のアニメ、ゲームに興味関心があるか？ ・台本制作者様の事を考えてまとめることができるか？ ・途中で音信不通にならない方 ▼応募方法 ご希望の方はお気軽にご相談ください。 ご応募いただける方は お手数ですが以下、ご回答お願いします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ① 自己PR ②ゲーム friday night funkinを知っているか？ ③Chatwokの対応可否（テスト後のやりとりはチャトワークスにてお願いしています） ④動画翻訳はどの程度できますか？ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 最終的にはこのような形で情報をまとめます。（当方のチャンネル） https://www.youtube.com/watch?v=jsGd35IsE1U 一緒にチャンネルを盛り上げていただける方のご応募お待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2022/04/01 15:32 |
ahc********
|
2022/03/29 13:11 |
