【翻訳経験を伸ばしませんか？！】アラブ音源の翻訳のお仕事です 歌詞の翻訳をお願いします アラビア語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
2,200円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年11月22日 |
|
応募期限
|
2022年12月06日 |
応募状況
| 応募した人 | 1 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 2 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 アラビア語の歌の歌詞を翻訳してくださる方 【 依頼内容 】 ・文章内容： アラブ音楽の歌詞を、カタカナ表記に起こし日本語に意訳をお願いします。 完成データ：Word形式 一行目→アラビア語で歌詞を書き起こす 二行目→歌詞の発音をアルファベット表記で書き起こす（el hobのような） 三行目→歌詞の発音をカタカナ表記で書き起こす 四行目→歌詞の意味を日本語で意訳して書き起こす この流れで翻訳をお願い致します。 音源を聴いていただき、歌詞を起こしていただきたいと思っております。 ・対象曲数：1曲(5分程度のもの) ・求めるレベル： 日常会話 / ネイティブ 【翻訳文提出方法】 Wordデータ 【 納期 】 ご契約後２日でご提出をお願い致します。 【 報酬 】 1曲2,000円 合計2200円（手数料込） 【 重視する点・経験 】 ・歌詞の発音をカタカナで書き起こすのは、必須とさせていただきます。 ・直訳はご遠慮ください。 ・歌の歌詞ですので、意味やネイティブの気持ちなど を大切にし意訳して頂けると更にありがたいです。 何卒宜しくお願い致します |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
shawqii
|
2022/11/22 17:00 |
