契約の段階で初めてワードプレス での入稿を依頼された

テスト記事をタダで書かせるクライアントは通報するべきです。規約違反なので。

契約条件は事前に確認する必要があります。
画像選定には時間がかかります。そのコストは追加で見積っているでしょうか？
文章を書くだけと違い、デザインなどの調整も含まれます。そのコストは追加で見積っているでしょうか？

そもそも1記事300円？が妥当かどうかも考えたことがあるのでしょうか？
推測ですが時給換算にして50円～200円ぐらいになるのでは？

スキルアップを望みたいなら、簡単なことは一通り学んでから仕事を引き受けるべきです。
仕事で基本的なことを教えてもらいながら経験を積むというのは、クライアントもワーカーも時間の無駄です。

入稿方法について他の方法が指定されていなければ後出しはありです。
テスト記事はどうにもなりませんよ。

マスターしてから受けるべきですよ。

他の方もおっしゃっている通り、アマチュアとは言えタダ働きをしたり激安で仕事を請けるのは他のライターにも迷惑なので辞めた方がいいと思います。
それにそのように集められた記事は社会的に有益なものではなく、単に発注者のアフィリエイト収入目的のゴミ記事の可能性が高いです。