契約途中終了リクエストの同意について

多分送られてきた「契約終了リクエスト」にあるはずです。

クラウドワークスのメッセージの所から見た方がいいかもしれません。メッセージ画面より「同意」「拒否」を送るものと思われます。

メールボックスから見ても内容しか書かれていないので、何もできないと思います。

貴方が手を出してしまった2件の規約違反案件のうち一件はすでに終了しているようですよ。
いずれにしても規約違反者と関わるとシステムも正規の動作をしない可能性があります。
規約違反案件が見抜けない様なら退会したほうが身のためです。