振込み先を変更したい

一番上にプロフィール編集 トップと書かれている画面でしょうか？
受注者・発注者情報が受注者情報のほうになっていれば、共通情報の中にあります。
9月30日振り込み分は変更が間に合わないようです。

画面上部にある自分の名前をクリックし、プロフィール編集に行って

画面真ん中あたりの、青色の大きめの箱が横に３つ、縦に2つ並んでいる一番右の上の箱、

----------------------------------
振込先口座登録

振込先口座を登録できます。
返金依頼の際にも登録が必要です。
----------------------------------

と書いていある箱をクリックすると口座登録・編集画面に行きます。