既存ホームページのスマートフォン用サイト制作

スマートフォン対応のCMSにサイトを乗せかえる方法の方がいいのでは？

はじめまして。

スマホ用を別に作成するという事でしょうか？
その場合、更新も別々になってしまい管理が繁雑になると思います。

ご提案として、現在のホームページをレスポンシブ化にして、スマホやタブレットも含む対応にしてはいかがでしょうか？

今のホームページをレスポンシブ化にするだけなので、予算もかさまずに済むと思います。

横から失礼いたします。

サイト拝見いたしました。こちらのサイトならスマホサイトを作る方が楽だと思います。
費用に関しては
スマホ用デザイン　３万
コーディング　６万

計９万程度ではないかと。

→サイトで使われている画像データ（写真にテキストが載っているもの。）
の元素材があれば作業はスムーズになるかと思います。