「みんなのお仕事相談所」では、ユーザーさまのご依頼の相場や製作期間、
契約書やお金に関する悩みを気軽に相談できるQ&Aコミュニティです。
違反案件についてはよくある質問の「【共通】違反のお仕事とは」をご覧ください。
また、違反報告についてはよくある質問の「【共通】違反報告とは」をご確認ください。
翻訳・通訳の依頼を検討中なのですが、どれくらいの費用でやっていただけるか判断が難しいため、ここで見積もりをお願いできればと考えております。
下記に要件をまとめますので、お見積りいただけますと幸いです。
1.依頼したい内容
-日本のスキンケア商品紹介資料の簡体字&繁体字翻訳
2.作業ボリューム
-400文字程度の資料が5商品分(ただしまだ検討段階のため商品数・文量など確定ではありません)
3.その他備考(納期など)
-5品目まとめて1週間以内
-まだ資料が完成しておらず、サンプルがお見せできません。まずは予算感をお尋ねさせて下さい。
お手数ですがよろしくお願い致します!
台湾出身の秋元優と申します。大学卒業後、台湾で日本人向けの家具を作る会社に翻訳、通訳、業務、経理と出荷として勤めさせていただきました。(小さいな会社ですので、一つの担当は難しいです。)2012年日本人の旦那と結婚し、日本で暮らすようになりました。結婚した後、日本の会社に経理、翻訳と通訳として勤めさせていただきました。2014年が妊娠し、子育てを専念するため、仕事をやめさせていただきました。今は子育てをしながら、翻訳の仕事ができたら、幸いだと思っております。
もしよければ、見積もりについては原文1文字=5円(手数料、消費税別)でやらせていただきたいと思っております。
どうぞ宜しくお願い致します。
>秋元優さま
ご返信有り難うございます。
資料完成しましたら再度ご相談させて下さい。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
お返事ありがとうございます。
いつでもお気軽にご相談下さい。
お待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。