業務開始について

内容から「プロジェクト形式」ですかね？

>>> 納品が完了したら【納品する】ボタンを押して納品完了報告をしてください。」
>>> どこから業務への画面に移動するのかわからず困っています。

そもそもどのような仕事を請け負われたのですか？

プロジェクト形式の場合の流れは、下記のページ通りになります。
https://crowdworks.jp/pages/guides/employee/project

時給制なら「緑」、固定報酬制なら「青」の流れです。

「業務への画面に移動する」とは？

請け負った仕事内容をご自身の作業環境で作業して納品物を製作して完了すれば
納品するだけです

発注者は納品物を受け取ったら、納品物を検収して依頼通りなら検収完了してもらえるので料金がもらえます。

検収してNGなら、修正して再度納品の繰返しになるだけです。

「業務の画面」なんてないと思いますが！

発注者がそれらしい事を提示しているのでしょうか？
仮にそうであれば！　直接、発注者に聞かれるのが良いでしょう。