×
  1. フリーランス通訳者の海外出張日当費用について
みんなのお仕事相談所
受注者からの相談
見積もりに関する受注者の相談

フリーランス通訳者の海外出張日当費用について

解決済
回答数
2
閲覧回数
5907

(退会済み)
すぐ知りたい!  : すぐ知りたい!

カナダへ1週間の通訳同行を考えています。日程は、通訳が1日、観光通訳が2-3日。
随時通訳です。
内容は、技術器機(水位計)の通訳、料金交渉となります。

1.海外での日当、時給の相場はどれくらいなのでしょうか。
2.出発日や機内泊の日の料金は1日分として加算されるのでしょうか。

よろしくお願いします。

2016年06月19日 11:15

ベストアンサーに選ばれた回答

うま工房さんからの回答

技術通訳なら一日8時間5万円くらいから、観光に(案内ではなく)同行するのなら一日2万5千円くらいから(初心者)だと思います。宿泊費、交通費なども加算されますし、飛行機内の宿泊を含めて拘束される日程すべてに日当が必要です。

語学の勉強中であるとか、観光ができて旅費を持ってもらえるなら安くても良い、という場合には日当一万円くらいでも希望者がいると思います。どちらの場合でも事前に必要な資料を渡し、当日に必要な内容を理解してもらう必要があります。
プロの通訳でなくても良ければ私も手を挙げたいです。旅費、宿泊費の他には観光を楽しめるくらいあればいいです。TOEIC800ですので、日常的な用事はたいてい大丈夫です。技術通訳については、二週間くらい前に資料をもらって読み込んでから、鋳造工場に研修に来たインド人の通訳を何日かしたことがあります。でもあまり難しい内容は自信がありません。
7月3日までサンフランシスコに旅行なので、それとぶつからなければ行きたいです。

日程や場所によっては、カナダに住んでいる人を探す方が安いかも知れません。
一人、カナダに住んでいる人で大学勤務の人を知っています。彼女はしばらく夏休みなので、学会などとぶつからなければ、日程や場所によってはお受けできると思います。

技術通訳はどの程度をお考えでしょうか?

2016年06月20日 07:55

すべての回答

(退会済み)
(退会済み)さんからの回答

今晩は。
旅行会社さんや、通訳の方に聞かれるとか、ネットで通訳費用で調べられてみてはどうでしょうか?

その方が正確で早いって思いますよ。m(__)m

2016年06月19日 21:13
(退会済み)
相談者コメント

山本雪様。
ご回答ありがとうございます。
私は旅行業界に長年いたので、旅行会社に聞く内容でないことは分かっています。
通訳をしている友人もいないですし、ネットで調べても検索で出てこなかったため、ここで通訳されてる方がいれば、と思い質問してみました。ありがとうございます。

2016年06月20日 02:25
うま工房さんからの回答

技術通訳なら一日8時間5万円くらいから、観光に(案内ではなく)同行するのなら一日2万5千円くらいから(初心者)だと思います。宿泊費、交通費なども加算されますし、飛行機内の宿泊を含めて拘束される日程すべてに日当が必要です。

語学の勉強中であるとか、観光ができて旅費を持ってもらえるなら安くても良い、という場合には日当一万円くらいでも希望者がいると思います。どちらの場合でも事前に必要な資料を渡し、当日に必要な内容を理解してもらう必要があります。
プロの通訳でなくても良ければ私も手を挙げたいです。旅費、宿泊費の他には観光を楽しめるくらいあればいいです。TOEIC800ですので、日常的な用事はたいてい大丈夫です。技術通訳については、二週間くらい前に資料をもらって読み込んでから、鋳造工場に研修に来たインド人の通訳を何日かしたことがあります。でもあまり難しい内容は自信がありません。
7月3日までサンフランシスコに旅行なので、それとぶつからなければ行きたいです。

日程や場所によっては、カナダに住んでいる人を探す方が安いかも知れません。
一人、カナダに住んでいる人で大学勤務の人を知っています。彼女はしばらく夏休みなので、学会などとぶつからなければ、日程や場所によってはお受けできると思います。

技術通訳はどの程度をお考えでしょうか?

2016年06月20日 07:55
(退会済み)
相談者コメント

うま工房様。
ご回答ありがとうございます。拘束される全てに日当が必要なんですね。分かりました。
やはり料金はそれくらいするんですね。。。何人かすでに候補がいるので、今回は申し訳ないです。ご回答ありがとうございました。

2016年06月20日 08:08
ご意見箱

× 今後表示しない