【相場を教えてください】翻訳の納期について

初めての利用でしょうか？

そういう事も含めて「CWコンシェルジュ」が「無料」でサポートしているようです。
https://crowdworks.jp/concierge?ref=from_consultation

無料なのでサービス内容をご確認の上、利用されると良いと思います。
電話での対応もしてもらえるみたいですよ。

こんにちは。

翻訳対象　日本語から英語？
単語数　文字数から100で割って120
ビジネス企画書で専門用語の有無
対象とする国　米国や中国など、お国柄によって翻訳が変わります。　

これらによって変わります。
納期的には専門語が多いと時間的にはかかります。
2週間以上など

翻訳のみに頼るのであれば、翻訳は安く済むでしょうが
相場的には下記の金額前後から、英語委がないなら倍額以上、そして専門用語的家お国の事情を考慮するとさらに上になります。
　英語なら、700円(100単語)×12000/100=70000円～
　
実際の発注見積もりをすれば個人の翻訳家で割安に請け負ってくれることもあります。
コンシェルジュのほうからよい発注が出るでしょう。

>英語委がない
英語以外でした。

一般的な翻訳企業で見積を出してみてはいかがですか？
何社かあると思いますよ。

直ぐに、おおよその金額を提示してくれる会社もあります。
それを元に希望予算や希望納期を設定されて公募されると良いでしょう

参考サイト
https://www.quicktranslate.com/index.php?utm_source=ad&utm_medium=ppc&utm_campaign=price&utm_content=general&fr=QTR&gclid=Cj0KEQjw6O-9BRDjhYXH2bOb8Z4BEiQAWRdukz9nrlI1borBQn2oI_5a10ug-l5XYGLmgqMZoRLvBSEaAgrZ8P8HAQ

http://www.glova.co.jp/translation/?lfcpid=1&gclid=Cj0KEQjw6O-9BRDjhYXH2bOb8Z4BEiQAWRduk6f9aDq9fkwx9CcYC4RrX9jFc1l7XceWCZ9WDH_peiUaAq8l8P8HAQ

https://www.rozetta.jp/honyaku/?gclid=Cj0KEQjw6O-9BRDjhYXH2bOb8Z4BEiQAWRduk9tDOv_nX9ZE397Qa3Z3OoJPwiEodKe3QkEjMMBDu-saArLf8P8HAQ

翻訳業界は文字ではなく単語単位です。
正式の翻訳会社に依頼した時の相場というより、基本料金です。
日本語から英語ならば、単語当たりの計算です。
1単語ではなく、100単語単位が相場になります。

ただし、料金は単なる翻訳のみ、いろいろなオプションがつくと高くなります。
企画書でも専門用語になると、料金はかなり高くなります。
例えば、医療器具になると医療系の器具や、それに米国の医療法律を知っていないと、単なる翻訳ではビジネス企画にはなりません。
米国に関してはもろもろの法律があることは周知と思います。
之だと4倍以上のオプション料金がつきます。

それによって700円(100単語)になる可能性もありますが、何もないと、4000円以上(100単語)になります。

700円は相場ではありません。基本的な値段で、文章によってその相場は必然的に上がります。
スタートラインです。
どのようなビジネス企画書なのかによって変わります。

専門用語が出てくるのか
法的面のことの記載が出てくるかなどが発注の際に明確にする必要があります。
単なる翻訳のみでいいのか、専門的なことも翻訳家に依頼するのかによって、料金には格差があります。

それに回答のように他のネットで値段を比較するのもよいです。

>それによって700円(100単語)になる可能性もありますが、何もないと、4000円以上(100単語)になります。

間違いを消し忘れました、削除文です。

言い忘れ
日本語の場合、主語と述語が抜けていますので、それは単語数には加算されます。
単に日本語の単語カウントだけではありません。