依頼者の返信がありません

回答
受付中

回答数: 5

閲覧回数: 1755

気になる

海野雄哉

: すぐ知りたい！

翻訳業務を受注したのですが、納品方法が複雑であったため、自分ではよくわかりませんでした。そこで依頼者に連絡したところ返事が返ってきません。昨日納期を迎えてしまいました。
hogestarという依頼者の状況を確認していただけないでしょうか？
苦労して翻訳したので実績として残したいです。
よろしくお願い致します。

2017年11月23日 13:07

回答・コメントする

セレンディピティ☆

セレンディピティ☆さんからの回答

hogestar
最終アクセス: 約18時間前

https://crowdworks.jp/public/employers/10637

2017年11月23日 14:46

Lorian

Lorianさんからの回答

翻訳業務ということで、納品はテキストファイルだと仮定しての納品方法としては、
・クラウドワークスのメッセージに添付
・ファイルストレージ・転送サービスの利用（主にファイルサイズが大きい場合に利用される）
・外部のチャットツール（SkypeやChatWork等）でチャット中に添付
・WordPressやGoogleスプレッドシートにアップロード
といったところでしょうか。

少々特殊な例としては、
・テキストファイルを外部メモリに保存し郵送
・テキストファイルを印刷し紙媒体で郵送

ぱっと思いつくのがこの辺りですが、これらのどれにも該当しないのでしょうか。
納品方法を詳しく記載すれば、アドバイスしてくださる方がいらっしゃるかもしれませんよ。

2017年11月23日 15:05

xxxxxxxxxxx12200

xxxxxxxxxxx12200さんからの回答

他人のぶろぐの翻訳は犯罪ですだからだめです。

2017年11月23日 16:43

totto1

totto1さんからの回答

> 納品はSlackにて Markdown(マークダウン) ファイルを納品ください。
> 詳細についてはメッセージで送らさせていただきます。
とありますが、そのメッセージすら連絡がなかったのでしょうか？

納期が過ぎたということでご心配かと思いますが、先走って(別の方法を含めて)納品をすべきではありません。
つい先程確認したところ、最終アクセス: 30分前となっていました。
Katsu8さんからのメッセージを読んでいる可能性が高いにもかかわらず回答をしないのであればクライアントの対応に問題が見られます。
今後クライアントの対応をしっかり見極めた上で納品すべきか中止すべきかを判断することをおすすめします。

2017年11月23日 17:32

（退会済み）

（退会済み）さんからの回答

すでに新規のプロジェクトを立てておられるようです。
いずれにせよ、著作権に反する業務なので違反となり、通報するか、
キャンセルするほうがいいです。
成約済みが20件の内、レビューが8件だけなので
何度も同じやり方で作業依頼をさせていると予測します。
今後は評価をみてから、応募するようにしましょう。

2017年11月23日 18:03

依頼者の返信がありません

回答受付中！

人気の相談

解決済みの相談