初めてのコンペ

コンペ採用決定前であれば修正依頼ができるので、クライアントからメールが来ることがあります（CWでは採用決定後は原則として修正依頼はできないことになっています）
募集段階での修正依頼（色やアングルの変更など）に答えるかどうかはもちろんワーカーの自由ですが、それに応じたからといって必ずしも採用されるわけではありません。
クライアントによっては、複数のワーカーに片っ端から修正させてその中から１つだけ選んで残りはポイっという人もいます。
とはいえクライアントから修正依頼があったということはそれだけ採用の可能性が高いとも言えるわけです。
その際メール欄で修正バージョンを送るか、提案画面から再投稿するかやり方はどちらでもよいと思います。