Google Analytics API設定の際、プロジェクト、サービスアカウント、Googleアカウントの相関について

 : すぐ知りたい！

Google Analytics APIを使用してレポートを自動作成するツールの開発をシステム会社に依頼して進めてきておりましたが
API接続の部分で不明な点がなかなか解消されず困っています。

下記の点についてお聞かせ下さい。

１．サービス提供者側でAPI接続を代行する方法はありますか？

Googleアカウントにログインした状態（※1）で、Google API コンソールから「プロジェクト」と「サービスアカウントID」を作成してツール側と
Google Analytics（※2）の「ビュー」へユーザー登録して紐付けようとしています。

※1と※2が同じアカウントでログインしている状態であれば正常に可動するのですが、代理店がお客様のアナリティクスのレポートを作成しようとするとうまくいきません。

弊社側でツール用のGoogleアカウントを取得し、そのメールアドレスを代理店の先のお客様のアナリティクスへユーザー登録してもらい、弊社でGoogle API コンソールにアクセスして
都度プロジェクトとサービスアカウントIDを作成して紐づけできないか模索していますがうまくいきません。
同じプロジェクト内に異なるお客様のアナリティクス用サービスアカウントIDの登録はできなさそうなので、複数のプロジェクトを作成しようとしています。

２．代理店側でAPI接続をして頂く簡単な方法はありますか？

代理店の方にツールを利用して頂き、代理店のお客様のアナリティクスレポートを作成して頂く際にスムーズにAPI接続して頂く流れがつかめません。
お客様のアナリティクスへユーザー管理者として代理店側で使用しているメールアドレスを登録してもらい、そこにサービスアカウントIDも登録してもらう流れなど試していますが
うまくいきません。

とても困っています。何卒アドバイス宜しくおねがいします。