itsunen

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして、シャンイネンと申します。中国語と韓国語の母語話者です。
日本在住歴は十年ぐらいあります。今年の三月に大阪大学の修士号を取得しました。
専攻は日本民法です。法律用語にはよく慣れています。

日本語論文、観光スポットの紹介文や化粧品販売用の広告・動画などを日中翻訳した経験があります。無論、アニメの字幕を翻訳した経験、展示会の通訳として活動したことも数多くあります。

今はドイツで語学研修をしていますので、稼働可能時間は自由です。
中国と韓国のウェブサイトなどにも詳しいですが、写真の編集などにも興味があります。

語学力について：
*日本語能力試験一級
*英語TOEIC（835点）
*ドイツ語能力（A2）

どうぞよろしくお願いします。