Nagi Atsumu

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
動画制作と繁体字翻訳を行っている、コンテンツクリエイターのNagiと申します。

◼︎ショート動画制作（Instagram、Tiktok）
構成設計から撮影・編集まで一貫して対応しており、家電・生活雑貨系のコンテンツを中心に制作を行っています。
自宅の生活空間で撮影を行うため、使用イメージが伝わりやすく、SNS広告にも展開しやすい動画に仕上げます。

◼︎繁体字翻訳
台湾・香港向けの日本語→繁体字翻訳に対応しています。
長年翻訳案件に携わってきており、海外向けコンテンツ制作やSNS運用にも継続的に関わっています。観光系記事からSNS投稿まで、安心してお任せいただけます。

まずはお気軽にご相談ください！

=================
【可能な業務】
①商品動画制作（短尺縦型動画：撮影／編集／テロップ／BGM）
②繁体字翻訳／ネイティブライティング
※WEB画像制作（バナー／サムネイル等）も対応可能です

【使用可能なツール】
・Premiere Pro
・Photoshop
・XD
・Figma

【実績】
・商品動画制作：継続案件あり

・繁体字翻訳：継続案件あり
・小売業の海外向け公式SNS運用：継続運用中
・政府系海外PR 中国語ネイティブチェック
・自治体PR観光記事 日本語→繁体字翻訳
・中華圏向け観光メディア 記事執筆
※守秘義務のため詳細は個別にご案内可能です

【資格】
・日本語能力試験1級（2009年取得）
・SNSエキスパート初級
・Google検索広告認定

納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心掛けています。
ご連絡いただければ、迅速に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。