ワーカープロフィール
haruew
個人 / 女性 / 40代後半 ( 愛知県 )
最終アクセス: 5年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2016年10月27日
| 職種 |
|---|
自己紹介
通訳、翻訳の仕事経験が10年以上ある現役の翻訳者です。製造メーカーが使用する作業手順書・要領書の他、製品のＭＳＤＳ、商品のカタログ・会社のホームページ・ビジネスレター・契約書・財務報告書・商品宣伝用動画などの翻訳・チェックの仕事を沢山しています。原文の意味を忠実に訳すのはもちろんのこと、作者の真意を理解し、それを伝えること・原文文書の美しさなどを壊さないこと、納期を守ることを常に心掛けて仕事をしています。ぜひ、ご検討の程よろしくお願いいたします
評価
受注実績
その他の情報
出身地
中国
大学・専門学校
名古屋市立大学
大学院など
南山大学