ケルター

翻訳・通訳サービス

自己紹介

モリヤマ ケルターと申します。
日系3世のブラジル人であり、約10年日本で過ごしております。
日本語、ポルトガル語、英語を母国語レベルとして扱うことができると思います。
私はこれまで所属していた第一社、二社目ともに翻訳及び通訳にかかわる仕事をしておりました。
第一社目は仕事を外国籍の方に斡旋する会社であり、面接での通訳や、現場での通訳などを行っておりました。
翻訳については、会議で使用する資料や、所属している社員の法的書類などを翻訳するのがメインでした。
第二社目については、IT関係の会社であったため、海外通信事業者へ提出する書類の翻訳や、提出された書類の翻訳、各種ベンダーのマニュアルの翻訳がメインでした。
これまで個人で翻訳をする機会はございませんしたが、今まで培った経験を活かすことができると思うため、一考していたければと思います。