otanikn

ライティング・記事作成

自己紹介

お世話になります。
20年以上に渡って、翻訳業務を行ってまいりました。

【経歴】
米国大学をDouble-major one minor（2学部同時専攻1学部副専攻）で卒業後、
日本でMBAを取得しています。

【稼働時間】
お気軽にご相談ください。

【英語スキル】
TOEIC 990点
スピーキングはビジネス会話レベル、
リーディングはビジネス文章や論文(Harvard Business Reviewの
ケーススタディやNature誌、TIMIE Magazineなど）を読めます。
映画やテレビドラマは字幕なしで観ております。
翻訳（他のかたが書かれた文書の和訳・英訳）だけではなく、
ライティングやレビュなど、
自身の意見や考え等をそのまま英文にすることも可能です。
米国大学ではネイティブの学生とともに、Writingクラスを2つ、受講しています。

【可能な業務】
海外経済サイトのレビュや経済雑誌(Economist)、Financial Times誌、Wall Street Journal誌等のまとめも可能です。
東証一部上場の信託銀行に3年、勤めていた経験もあり、
金融関係の文書にも慣れております。