Zhen

デザイン

自己紹介

台湾出身のZhenと申します。現在日本の大学で留学しています。グラフィックデザイン専攻で、LOGO、名刺、バナーやイラストなどの仕事と日<ー>中国語の翻訳の業務を受けています。

ーーーーーーーーーーー
≪仕事≫
〇デザイン
・印刷会社でデザイナーとしての経験一年。
・イラストを描けます。手描き(水彩、copic、色鉛筆、アクリル等)、デジタル両方描きます。
・名刺・チラシ・ポスター・ブックカバー・ウェブデザイン等、グラフィックデザイン全般をしています。詳細は、https://saikashin.myportfolio.com/workにてご確認ください。

〇翻訳・通訳
・台湾人なので、中国語はネイティブレベルです。日本語能力試験N1に合格。日本語でのコミュニケーションは問題ありません。
・美容、ヘアデザイン系の書籍の翻訳経験があります。<日本語→中国語(繁体字)>
・ゲーム系、語学系のグロブの翻訳経験があります。<日本語→中国語(繁体字)>
・漫画、説明書の翻訳経験があります。<日本語→中国語(繁体字)>
・アシスタント通訳とした経験があります。<日本語→中国語(繁体字)>
＊日本語→中国語(繁体字、簡体字)が対応できます。

〇中国語教師
・中国語教師として今年三年目です。簡体字と繁体字両方を教えています。ピンインと注音を教えられます。生徒には、ビジネス、旅行や趣味のため中国語を勉強している方が多いです。

ーーーーーーーーーーーー
ぜひお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。