bachyon

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。金英美（キム　ヨンミ）と申します。

在日韓国人3世として日本の大阪で生まれ育ちました。

20代後半に韓国の漢陽大学の語学堂で韓国語を学び、韓国語能力試験6級を取得しました。その後、韓国人の夫と結婚し主婦業と子育ての傍ら、翻訳のお仕事をしてきました。韓国在住13年目になりますが、こちらで生活しながら習得した韓国語は語学学校や書物だけでは得られない生きた韓国語だと自負しています。

そして、ひとつひとつの言葉を大事にしながら、読みやすい文章に訳すのを常に心がけているつもりです。

韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳が可能です。