mmk34

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

【輸出入サポート、通訳秘書、海外ビジネスサポート】

プロフィールをご覧頂き誠に有難うございます。

・過去：「美容業界」→「海外留学」→「様々な国際業務」→「メーカー勤務」を経験。
・直近3年：業務委託にてイギリスからの「海外食品輸入事業」を代行サポート。
・現在：フリーランスとして「海外事業者とのやり取りや交渉」、その他「通訳・翻訳」などの業務を代行。

▼対応可能な業務
・海外ビジネスサポート（英語でのやりとり・交渉代行、通訳 / 翻訳、リサーチなど）
・輸入サポート
・英文事務（データ入力・資料作成など）


▼英語での作業経験、スキル：
【海外輸出入関連業務】（約3年）
・化粧品の輸出
・海外販路開拓/営業
・食品の輸入
（成分チェック、通関、税関、輸入許可証取得等）
・海外メーカーとのやりとり交渉
・海外買付（UK現地視察、クライアント・工場訪問等）
【通訳】
・アテンド通訳
・逐次通訳：3者間電話/TV電話通訳
・テレカン通訳（会議・交渉等）
【翻訳】
・産業翻訳（マニュアル、カタログ、パンフレット、リーフレット等）　
・Webサイト
・事業資料
（財務諸表、議事録、企画書、プレスリリース等）
・アーティストバイオグラフィーなど
【その他英文事務業務】（約4年6ヶ月）
・外国人コンサルタントグループ秘書
・バイリンガルテレコミュニケーター
など

▼居住国、海外在住歴：日本（シドニー・ロンドン・LA：2年半）

▼稼働可能時間
平日：13時〜21時ごろまで
※案件やその時の活動状況にもよりますので、相談の上で決めていければと思います。時間外や土日稼働についてもお気軽にご相談ください。

最後までお読みいただき有り難うございます。

クライアント様とはできるだけ透明で率直な意見交換を心がけ、案件を頂いた際には、ただ漠然と業務を行うのではなく、１つの目的に向かって、発注者様と共により良い方法を模索しお仕事の精度を上げて行けるよう向上心を持ってプロジェクトに取り組みたいと考えています。

少しでもご興味お持ちいただけましたら是非一度ご連絡ください。