×

個人 / 男性 / 30代前半 ( 愛知県 )

最終アクセス: 5ヶ月前

Thundersさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 1,000円 〜
稼働可能時間/週 41時間以上
作業承認率 100%(承認5件)
本人確認 Identity verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2014年02月03日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。

【日本語 → 中国語(簡体字・繁体字)】
【中国語(簡体字・繁体字) → 日本語】 の翻訳可能。
【台湾語】関連も可能。

・中国語は独学で学習しました。
・台湾人のパートナーと翻訳を行ってますので、仕上がりに自信があります!!!
・台湾関連のお仕事大歓迎(リサーチ、ライティングなど実績有り)
・台湾語もokです。

◆◆◆◆◆翻訳実績◆◆◆◆◆
■東京近郊で配布されてるフリーペーパーのネット版翻訳 担当中
→中華圏のニュース記事(中国語を日本語に翻訳編集)
■大手旅行仲介サイト 宿泊地翻訳(日本語→中国語:繁体字) 担当中
■インバウンド向け日本観光地のYoutube動画翻訳(日本語・英語→中国語) 担当中
■東京都内のホテル レビュー翻訳(日本語→簡体字と繁体字) 担当中
■台湾についてのライティング(旅行・飲食などの台湾情報について) 担当中

■海外の反応 まとめサイト
→中華圏のニュース記事・中華圏の人々の反応の翻訳
■飲食店のメニュー翻訳 (日本語→中国語)
→カレーショップ
→居酒屋アルコールメニューなど
■中国語の挨拶文翻訳(簡体字→日本語)
■日本の観光施設説明の翻訳 (日本語→中国語)
■日本の地方観光地翻訳 (日本語→中国語)
■スマートフォン向け音楽アプリ(日本語→中国語)
■日本の匠な商品の記事ライティングと、その日本語の文章の中国語への翻訳

☆翻訳の際は、ネイティブによる最終チェックを通した後に納品させて頂きます。
☆現地の中国人・台湾人が読んで違和感ない適確な文章で翻訳させて頂きます。

「クラウドワークスでの仕事経験は少ないですが、他サイトや現実世界での翻訳経験があります。少しでも興味をお持ちでしたら、相談に乗らせて頂きますので、御連絡をお待ち申し上げております。」

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 中国語翻訳

終了日:2016年11月07日(月)

(スカウトのお仕事)

カンタン作業 質問・アンケート

終了日:2017年10月16日(月)

<カンタン!長期継続有!>【英語のみ】名...

カンタン作業 データ入力

2019年01月22日(火) 〜 現在

» 続きを見る

Thundersさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

Thunders さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 533 回
気になる!リスト : 13 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

Thundersさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    松丸頒泰 ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 10,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • CodeIgnighter
    • Adobe Flash
    • JavaScript (jQuery)
    • CentOS
    • Debian
    • ... (9)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない