ポンポン1990

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
「ポンポン1990」と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務】
翻訳業務（中国語→日本語/記事や漫画のローカライズ経験あり）
※現在副業として「中→日」ウェブトゥーン翻訳をしております
ライター業務
（調査記事・コラム記事・インタビュー記事・コスメやグルメなど幅広いジャンルに経験あり）
編集校正業務
入稿作業（Word Press）

【経歴】
・大学卒業後、メーカーにて原価計算・総務を経験（3年）
• 中国（大連）で留学（1年）
• ゲーム関連情報を扱う出版社でリサーチ及び専門書籍編集業務（2年9ヶ月）
• webメディアで 執筆・編集+外部ライター様ディレクション（2年）
• IT企業でサービス運営（現在）
※社内翻訳の経験あり(2年半)

【保有資格・スキル】
・中学高等学校教員免許(国語)
・HSK 6級 242点
・HSKK高級
・日商簿記検定２級
・第一種衛生管理者



【最後に】
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。