NoCo2011

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。ドイツ、ベルリンに2016年6月まで6年間滞在しておりました。
当方34歳男性、現在は神奈川県川崎市在住です。
私は大学をアメリカ・ボストンで卒業しており（2002年～2006年）、その後、渡独致しました。ベルリンは多国籍な街でしたので、ドイツ語の他にも英語を日常的に使用しておりました。

過去に翻訳家・通訳としての経験は、正直に申し上げまして、ビジネスとしてはまだ経験がありません。
しかしながら、2010年にニュルンベルクで開催された子供のおもちゃの見本市に通訳（英・独・日）として同行した経験があります。
また、英語での翻訳になりますが、日本語の楽器案内をイタリア人の楽器製作家のために英訳をした経験もございます。
本業の関係で、音楽・文化に関する翻訳が最も得意ですが、他にもスポーツや日常生活の分野にも興味があります。

クライアント様との円滑なコミュニケーションを務め、納期を厳守致します。何卒宜しくお願い致します。