masamiamber

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして。
簡単に自己紹介させて頂きます。

○米軍基地内にある小学校で15年間教師をしていました。教え子は幼稚園生から6年生まで、のべ１万人以上います。天職と言える楽しくて素敵な仕事でしたが、新しいことにチャレンジしようと決断し、あっさり退職しました。
○2011年１月からフリーランス翻訳者、通訳として活動中です。
○ライターとしては、まだ初心者ですが、翻訳では常に文章を書いていますので、”読み手に伝える”という意味では、基本は同じだと思っています。
○基本的にメールは数時間、遅くとも半日以内に返信するようにしています。スムーズなコミュニケーションはお仕事の基本だと思っています。出張等の際はなるべく早いタイミングで返信させて頂きます。
○当然ですがライティングの納期は厳守。なるべく早い納品を心がけています。
○基本的なWord, Excelは問題ありません。
○通訳、翻訳、ライティング全てにおいて、教育、グルメ、金融、建設、音楽、美容、書籍、旅行、英語、英会話等が得意分野（好きな分野）です。


ひとつひとつのご縁を大切にしながら、クライアント様、読み手の方々、皆様に喜んで頂けるお仕事をさせて頂けたらうれしいです。

お役に立てる機会を楽しみにしています。
どうぞよろしくお願い致します。