kawaiiharumimi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

私は元々小学校の教師をしていました。あるきっかけで日本語を勉強することになりました。勉強し
た日本語を使うチャンスを増やすため、教師の仕事を辞めて、日本語を多く使う中日合弁会社に転職し ました。仕事しながら日本語も勉強して、1998 年に日本語能力検定試験で一級を合格しました。その後 会社の通訳として資料の翻訳と通訳を勤めました。もっと上手になりたいと思って、日本への留学を決 意しました。
大学卒業後、結婚して二人の子供を育てながら、合間を縫って、いろいろな通訳のアルバイトをして きました、医療通訳の経験もあります。現在は、子育ても落ち着いてきて、家も主人の実家の近所に引 っ越してきて、やっと自分が自由に仕事する時間ができました。今まで身に付けてきた知識と経験を生 かして、人との関わりも大事にして、自分の大好きな通訳の仕事を頑張りたいと思います。