ワーカープロフィール
wan_ling1101
個人 / 女性 / 40代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 3年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2017年03月01日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
リン ワンリンと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2007年11月～2015年4月
PC・タブレットのカバーを作るメーカーで品質管理部門でマネージャーを担当
・2016年7月～2018年5月
グローバル人材、自立型人材育成コンサルティングという営業事務を担当
・2018年6月から現在まで、カスタマーサポートとしてゲーム業界で就職
【資格】
・日本語能力試験一級
【現在の業務内容】
・ネイティブによるゲームローカライズ、カルチャルに合わせた翻訳の提供
・ゲーム内各種テキスト、LQAの一次翻訳及び実機確認（日本語↔中国語）
・ゲームプレイヤーのメールサポートや不具合対応
・中国語系のゲームバランス確認
・翻訳品質向上や統一のため、新人教育への指導および新規業務のマニュアルを作成
・ゲームに応じたイベントの開催をサポート、現地で通訳、イベント関連のテキストとカバレージ翻訳
【可能な業務】
各種資料の翻訳
【稼働時間】
土日合わせて毎日６時間ほどで、在宅ワークを受けることが可能です。
評価
評価がありません。