tomodani1

翻訳・通訳サービス

自己紹介

1. 業務上、英語・日本語の翻訳作業は日常的に行っています。
2. 翻訳者として明記されてはいませんが、 ビジネス関連書籍の共同翻訳経験もあります。
3. 『通訳翻訳ジャーナル』誌上、DHCビジネス・メドレー翻訳コンテスト、2002年第一回最優秀賞受賞
4. 『アルク翻訳大賞2006』（翻訳辞典2006年度版）出版翻訳部門翻訳辞典賞受賞
5. 『第25回アルク翻訳大賞実務翻訳部門』　佳作受賞
6. 　アメリア2016年翻訳トライアスロン・実務ビジネス　クラウン会員認定
7. 政治経済及びビジネス関連だけでなく、英米文学・ノンフィクション作品の翻訳にも関心を持っております。
8. 数回の翻訳チェッカー経験もあります。