azusashorthouse

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして！

翻訳関係の業務、データ入力等承ります。

行政、ショップのウェブサイト翻訳や英語版SNSの運営更新また観光PR動画のテロップ翻訳や行政機関勤務時は契約作成や交渉を行ってきましたので英語対応は問題ありません。

IELTSスコア 7.5 TOEIC990

アメリカでの英語習得→米国大学にてマネージメントを専攻、その後アメリカのクルーズ会社でプランナー及び客室乗務→ニュージーランドで船舶会社勤務→イギリス人と結婚(イギリス在住3年)→現在は家族みんなで日本。

家にイギリス人がいるため、ネイティブチェックもばっちりできますので翻訳業務等何なりとお申し付けくださいませ。

海外経験15年程度（アメリカ、ニュージーランド、イギリス）

【業務・スピード納期可能】
・日→英 or 英→日の翻訳業務

・各種英文契約書訳や作成可能
・英文記事訳可能
・英語での交渉事項可能（パワポ作成や電話交渉など）

ワードエクセル及びパワーポイントはビジネスレベルです。

以上、宜しくお願いいたします。