ny163a

翻訳・通訳サービス

自己紹介

　はじめてクラウドワークスに登録させて戴きました。
アメリカに28年在住、内22年以上をIndustry　CPAとして主に日系企業で働いてきました。2015年11月末に日本に帰国、2016年2月から現在までは、日本語指導に加え、
翻訳、通訳のサービスを様々な国籍の外国人にボランティアとして奉仕してまいりました。
　今回の登録は、帰国後「浦島花子」状態の中で、かつて英語でしていた仕事、バックオフイスという裏方さんの役割が懐かしく、かつ、楽しかったと、思い出したことにあります。
　アメリカで英語と英語で学んだ各種スキルがまだ使える内に、是非皆さんのお役に立ちたいと願って止みません。お役に立ちながら、日本で私自身のスキルも向上するという一石二鳥も天に祈っております。
　どうぞ宜しくお声掛け下さいますよう。