Ayunita

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Ayunitaと申します。

現在はスペイン語教師とスペイン語通訳のフリーランスとして
活動しております。

【資格】
スペイン語認定証DELEB2
マドリッドコンプルテンセ大学にてC1レベルのスペイン語ディプロマ取得
TOEIC815
日本語教員養成課程修了

【スペイン語通訳経験】
•スペイン人CV(履歴書)翻訳
•スペイン人スポーツ学博士論文に関する文献翻訳、
加えて日本人関係者(柔道家)へ通訳
•ワイン博覧会など商業イベントで通訳
•スペイン人観光客アテンド通訳
•会食(商談用)で通訳
•商談会(幕張メッセ等)で通訳

【稼働時間】
本業との兼ね合いで
継続的なお仕事は週2を限度に検討しております。
単発のお仕事はいつでもご連絡ください。

【可能な業務】
スペイン語の通訳、翻訳はもちろん。
スペイン渡航回数は10を超えております。
そのため、その知識が活かせるようなライターのお仕事もしていきたいと考えております。

訪れたことのある有名都市（スペインに絞った場合）
Vigo /Santiago de Compostela /La Coruña /Oviedo /León /Santander /San Sebastián/Bilbao /Burgos /Valladolid /Zaragoza /Salamanca /Hondarribia /Gerona /Barcelona/Valencia /Alicante/Cuenca /Segovia /Madrid(Alcalá de Henares)/Ávila /Toledo/Sevilla /Jerez de la Frontera /Málaga /Córdoba /Jaén /Granada /Cádiz /Mallorca /Gran Canariaなど

【最後に】
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。