choon0914

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【提示した契約金額について】
韓国語能力試験6級（最上級）合格、国土交通省認定通訳案内士（朝鮮語）合格、高等学校教員免許１種（朝鮮語）保有
韓国3大紙の一つ『東亜日報』webサイト日本語版翻訳業務等の経験あり

【自己紹介】
在日コリアン3世でございます。
現在フリーで通訳や翻訳の仕事をしております。
大阪外国語大学外国語学部朝鮮語学科卒であり、1999年～2001年まで韓国に留学もしておりました。
韓国語教員や通訳・翻訳業務の経験は多数あります。
またきちんと資格も持っており、単なる「韓国語を勉強したことがあります」という人とは一線を画した品質を保証いたします。

【職務経験・実績・スキル】
大阪府立高等学校で6年間韓国・朝鮮語教諭として勤めておりました。
韓国留学中には韓国3大紙の一つである『東亜日報』のwebサイト日本語版の翻訳もしておりました。
留学生業務に携わるようになってからは、韓国出張や日常の通訳翻訳業務もしております。