nozakia

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【中国語レベルについて】
中国語関係の資格は，HSK６級240点を取得しております。
大学，大学院では中国の農業について専攻しており，中国語の科学論文の翻訳を行った経験があります。

【日本語レベル】
大学，大学院では，研究論文を数件，科学雑誌に投稿した経験があります。
また，現在社会人２年目で，ビジネスメールにおいても，必要なマナーは心得ております。

【セールスポイント】
現在，中国人の婚約者と同棲しております。
彼女は日本語能力試験２級を所持しております。
私と彼女が話し合いながら翻訳することで，日本語→中国語，中国語→日本語の双方向の翻訳において，違和感のない自然な文章に翻訳することができます。