jobdoingforlivin

翻訳・通訳サービス

自己紹介

学生時代アルバイトで大手家電量販店で英語の翻訳や通訳などをしてきました。社会人になってからは英語の教師や商社の貿易事業部で働いてきました。
学校では各種語学研修においても中心的な役割を果たした。語学研修ではタイ、マレーシア、イギリス、アメリカと様々な国で生徒の引率を務めた。またどの国でも現地の下見や各種交渉などでは英語を使った。学校の代表として同行して頂いた管理職の通訳を務めた。語学研修ではなるべくこちらの事情に配慮してもらえるように訳し、結果的に当初の予定より多くの内容を改善することができた。
　また海外からの来賓やインターネット上の会議では通訳を務めた。元NASAの宇宙パイロットやタイの王族などの通訳を務めた。理系の生徒のための恐竜の化石についての授業や比較文化論の授業などでは教授の通訳を務めた。ネイティブスピーカーのコーディネーター役を務めました。
商社時代では海外で暮らしていた経験を活かして現地の方々とうまくコミュニケーションをとり事業の円滑な進行をサポートしました。