ria1206

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。2018年からフリーランスの翻訳者として活動しています。英語・フランス語→日本語の翻訳が可能で、特にエンタメ系の字幕翻訳が得意です。

【実績】
・海外ファッション誌のYouTubeチャンネル（字幕 / 英→日）
・バラエティー番組（字幕 / 英→日）
・東京オリンピック、パラリンピック関連動画（字幕 / 日→英）
・IT、観光、医療関連のビジネス動画（字幕 / 英→日）
・ハリウッド映画のシノプシス (英→日)
・スポーツニュース、インタビュー記事（英・仏→日）
・歌詞（日→仏）
・製品紹介（仏→日）
・証明書（仏→日）
・SNS関連（英・仏→日）
さまざまなジャンルの翻訳経験があり、お客様からは常に高い評価を頂いています。
ポストエディット、校正、スポッティング、文字起こしの経験も多数ございます。

ご依頼をお待ちしております。