田中朝子

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
日本語⇔英語翻訳（電機・制御系の技術翻訳中心）と
さまざまな分野のWEBライターをしております。

〇翻訳・ライティング歴
　　フルタイムの業務として：電機メーカーの半導体部門で技術翻訳と編集（３年）
　　　　　　　　　　　　　　産業機械メーカーで取扱説明書の翻訳と編集（3年）
　　　　　　　　　　　　　　知財部門にて特許文書の翻訳（6年）
　　副業フリーランスとして：日⇔英の翻訳、音声起こし（6年）
　　　　　　★翻訳者として手がけたジャンルは、
　　　　　　　情報雑誌の原稿、議事録、調査報告書、契約書、ウェブ広告、
　　　　　　　経済系論文、ビジネスレター、組立工程表、ドキュメンタリー番組
　　　　　　　の字幕翻訳　等

〇取得資格
　　　英検1級、TOEICスコア860点

〇使用可能ソフト
　　　MS Word, Excel, Powerpoint

〇自己PR
長年の翻訳業を軸に、広い範囲で「言葉」に関わる仕事をしていこうと思っております。将来的にはフリーランスで独立を目指しております。
どうぞよろしくお願い致します。