Harbourling

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

●外資系企業法務部に１０年以上勤務し、通翻訳に関連しては以下の経験があります。（いずれも日←→英対応）。
　・定款・各種規約・契約書・レター・社内文書の作成、翻訳およびローカライゼーション、プルーフリーディング
　　（売買取引契約書、サービス契約書、ソフトウェアライセンス契約書、保守契約書、機密保持契約書、代理店契約書、定款、各種規約　等）
　・海外企業との電話会議、メール等でのやりとり
　・コンプライアンスeラーニング教材の翻訳、プルーフリーディング

●英語圏への在住歴：計４年間あり。
●TOEIC 975点、英検１級

ご欄頂きありがとうございました。