jmurrell0511

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ポートランド州立大学、国際学・東アジア学部と日本語専攻のマレルジェシカと申します。昔から国際的に興味があり、大学では政治・経済・ビジネス・日本語をテーマにして国際関係を学んできました。その他の活動としては日本語と英語の翻訳・通訳を達成した経験があります。現在英語を教えております。どうぞよろしくお願い致します。

■職務経歴

JETプログラム「外国語指導助手」（ALT）高知県仁淀川教育委員会

 ポートランド州立大学卒業後、JETプログラムで外国語指導助手（ALT：Assistant Language Teacher）として日本の高知に様々な保育園、小学校や中学校で英語を教えて、イベントを計画しております。

ポートランド州立大学国際プログラムのアシスタントとして従事

 ポートランド州立大学の日本大学の留学生向けのツアーでガイドをして働いたり、日本語から英語への翻訳と通訳をしていました。「昭和大学の医療ツアー」のグループリーダーとして昭和大学の医師、看護師、薬剤師、歯科医になる為の勉強をしている学生をオレゴン健康科学大学（OHSU）に連れて行き、最新の医療技術を紹介しました。他にもナイキの本社やインテルの本社を会社見学しました。

リーガロイヤルホテル大阪コンシェルジュ（インターンシップ）（二ヶ月）

 昭和10年（1935年）1月16日に誕生したの「リーガロイヤルホテル大阪」開業以来、国賓・皇室をはじめ国内外のお客様をお迎えするホテルでフロントスタッフとして担当しました。受付で質問のある利用客の対応をすること、日本語から英語に通訳をする、お客様のメールを部屋までメー ルを 配信しました。

■資格・語学
 2016年 　　　　12 月 　日本語能力試験二級合格
 2017年 ６月 日本の運転免許

■パソコンスキル
Word：社内向け文書の作成、顧客向けのお礼状の作成に使用
Excel：出張者スケジュール管理、VISA管理、備品管理、日報とりまとめなど
PowerPoint：顧客向けのプレゼン資料、社内向け資料の作成に使用
Terra Dotta：留学プログラム、VISA、入試採ソフトウエアシステム
Hootsuite：ソーシャルメディアのフェイスブックとツイッタソフトウエアシステム