nijotak

事務・カンタン作業

自己紹介

始めました。

加藤仁と申します。日中のハーフにも関わらず、小学校からアメリカに住んでいました。アメリカの高校を卒業して、日本の大学へ入学しました。家庭内では日本語を話し、友達とは英語で会話をします。高校一年生から中国語を勉強していて、大学三年には中国へ交換留学へ行きました。

経験
ー英語家庭教師を四年間
ー翻訳仕事は学内の翻訳仕事を任されていました。
ー学生の卒論を翻訳したりしていました。
ー夏休みだけ株式会社ダイニチセラミックで、英語と日本語の通訳として働いたことがあります。


どうぞよろしくお願いします。

I was born in Japan, raised in the US, and graduated with a Bachelor degree at International Christian University (ICU) of Japan. I am half Chinese and half Japanese, and am able to speak, write, and read all three languages. I have a TOEFL score of 110 and have an HSK 6 certificate. I studied four years at a Japanese University, and have experience writing research papers in both Japanese, English, and Chinese.
I have taught English at a local senior school in Japan, and have also taught Japanese at a University in China.