RRASWORK

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

ページ訪問ありがとうございます。RRASWORK　と申します。

現在アメリカ在住13年目で、翻訳・海外生活を生かすことのできるお仕事を主に、2016年よりフリーランスでお仕事させていただいております。


◆業務
・英語＜＞日本語　翻訳
　　子育てをしながらの在宅ワークを行っておりますので、ボリュームの少ない翻訳を中心に承っております。毎日／長期勤務は可能ですので、ご相談下さい。

・ECサイト顧客対応　（Email)

・データ入力
　　


◆実績例
・翻訳　（手紙、ビジネス、証明書、誓約書、商品など主にUPWORKでお仕事を承っております。）
・アメリカでの自動車関係自営会社での事務
・海外ECサイトのカスタマーサービス翻訳（マニュアル・問い合わせメールなど）
・ビジネスEmail　翻訳
・海外アパレルメーカーへの問い合わせ業務
・英会話・英語教室での添削
・記事のリライト（日本語）
・データ入力　（アパレル関係　データー収集＋入力）

　＊大変恐縮ではございますが、過去の翻訳・お仕事の詳細はクライアント様と機密保持契約を結んでおりますので、開示することはできません。ご理解下さい。



◆稼働時間
　時差がありますので、日本時間の深夜または午後　にお仕事をさせていただいております。
　スマートフォンにクラウドワークスのアプリを入れていますので、メッセージ等迅速に対応させていただけます。



◆時間単価
　時間単価は現在まで承ったお仕事の上限下限を記載しております。翻訳・カスタマーサービス等お仕事内容により時間単価は変動します。
　
短期・長期共にクライアント様とのご縁を大事にし、丁寧・正確・期限内・スムーズなコミュニケーションを心がけてお仕事をさせていただいております。


ご相談があればお気軽にメッセージ頂けると幸いです。


よろしくお願いいたします。

RRASWORK