ワーカープロフィール
toyo0625japan
個人 / 男性 / 30代前半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 約5年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2017年08月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
通訳案内士(中国語・英語)の資格を所持しています。旅行業界で勤務しており、特に一般旅行・MICEに関わる分野で専門知識を持っています。
北京での滞在経験があり(目的 : 語学留学、期間：2015年4月～7月)、台湾への滞在歴も通算で半年以上(目的 : 登山・学術研究など、期間: 2015年9月～12月，2016年4月～5月，2016年8月～9月)ございます。中国本土/台湾といった対象地域に応じて簡体字/繁体字の違いはもちろん、使う単語や言い回し、微妙なニュアンスの違いを反映した翻訳が可能です。また、周りに中国・台湾の友人がおり、ネイティブの意見も反映させた翻訳が可能です。専門性が高い医療系などの記事は対応が難しいですが、一般読者を対象とした内容の文章は幅広く対応できます。特に得意分野である地理、歴史、観光関連の記事をいただけると嬉しいです。
普段月曜日から金曜日まで勤務しております。なかなかまとまった時間が取れませんので、現段階での稼働可能時間を週10時間と設定していますが、私自身の慣れや条件に応じて、今後対応可能時間を増やしていくことも考えております。
どうぞよろしくお願い致します。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。