jhmff569

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
13歳より世界6カ国で生活をして来ましたので(主に英語圏・韓国)英語・韓国語ともに大丈夫です。
ロンドン・韓国での就業経験あり。

【職務経験・実績・スキル】
過去フリーランスの通訳にて、スターウォーズシリーズ美術監督ロジャー・クリスチャン氏、アメリカアニメアヴェンジャーズ監督ティム・エルドレッド氏、韓国映画監督キム・テギュン監督の通訳を務めた事がございます。ロンドンにいる際には欧州では中々英語が通じず、電話を切られてしまう事がしょっちゅうですがうまく会話を続ける方法を見つけ出しました。日本企業にて、日本政界の方のインタビューの文字起こし等もしておりました。また新聞記事の英和翻訳、翻訳物のアキュラシーチェック、インタビュー記事やレポートの翻訳も行なっておりました。

どうぞよろしくお願いいたします。