ワーカープロフィール
tim.thai
個人 / - / - ( - )
最終アクセス: 3日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,100 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- ウェブ会議
- できない
- 登録日
- 2017年09月08日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
タイ人に通用するタイ語翻訳ならお任せ下さい！
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
タイ人と3人でフリーランスでタイ語⇔日本語の翻訳をさせていただいておりますtim.thaiと申します。
現在は翻訳会社の方とも契約をし、そちらの翻訳の活動もしています。
翻訳業の以前は社会人として会社勤めをしていました。
その為、基本的な社会人としてのExcel、Wordの知識、マナーは身に付けており、納期の厳守はもちろんの事、返信・連絡等のコミュニケーションも迅速に対応出来るよう心がけております。
日本企業の方からも度々日本語からタイ語への資料の翻訳等も受けさせて頂いております。
一緒に翻訳をしておりますタイ人も資格は日本語検定のN2級、最高位のN１級を取得しております。
【可能な業務＆スキル】(過去に何度も行った事のある業務です）
・タイ語翻訳
・動画文字起こし、校正
・データ入力
・リスト作成
・タイに関するリサーチャー業務
【使えるツール】
・Chatwork
・Googleスプレッドシート
・Vrew
【翻訳で過去行ってきたもの】
・ホームページ
・ビジネス文書
・日本の某市役所様からのご依頼でのタイ人向けにホームページ翻訳
・動画(タイドラマ→日本語字幕、ゆっくり実況）
・歌詞
・絵本
・LINEスタンプ
・ガイドブック
・個人的な手紙
・アプリ
等々
まずはお気軽にご相談ください。